论文部分内容阅读
简洁”与“明了”,是写导语的最基本要求。请看北京某报两篇消息中的导语。例1.37家香港律所获准内地执业(标题)本报综合消息司法部昨天发出公告,公布57家获准在中国内地执业。(2002年10月24日 A02版)例2.为救轻生女航班急返首都机场(标题)本报讯(记者×××)昨晚9点30分,一小时前起飞的东方航空公司北京一南京5170号航班,却突然返航,数百名机上乘客因此而耽误行程。(2002年
Example 1.37 Hong Kong law firms approved for practice in the Mainland (headline) Department of Justice yesterday issued a notice, announced 57 approved to practice in Mainland China (October 24, 2002 A02 version) Example 2. In order to save the emergency female flight to the capital airport (headline) (Reporter ×××) 9:30 last night, a China Eastern Airlines Beijing-Nanjing 5170, which had departed an hour earlier, suddenly returned home and delayed hundreds of passengers on the plane.