切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
科勒等值理论下的散文文体英译——以《故都的秋》为例
科勒等值理论下的散文文体英译——以《故都的秋》为例
来源 :智库时代 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chongyou2026
【摘 要】
:
本文选取《故都的秋》英文译文Autumn in Peiping作为研究对象,以科勒提出的等值理论为出发点,从内涵对等、外延对等、语用对等、文本规范对等及形式对等五个方面对文章做出
【作 者】
:
刘昊雨
【机 构】
:
山东科技大学
【出 处】
:
智库时代
【发表日期】
:
2020年11期
【关键词】
:
《故都的秋》
等值理论
散文翻译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文选取《故都的秋》英文译文Autumn in Peiping作为研究对象,以科勒提出的等值理论为出发点,从内涵对等、外延对等、语用对等、文本规范对等及形式对等五个方面对文章做出评价,研究译文是否能达到等值,并分析等值理论能否有效指导散文类文体的翻译。
其他文献
我国精神病人监护的问题
精神病人的监护问题既是一个司法精神病学相关的问题,也是一个社会问题。因此,希望下文能引起广大精神卫生工作者以及社会与法律工作者关注精神病人的监护问题,积极参与我国精神
期刊
精神病监护
精神卫生法
腔隙性脑梗死和动脉粥样硬化血栓性脑梗死患者微量蛋白尿的研究
目的 明确脑梗死患者微量蛋白尿(MA)阳性率及腔隙性脑梗死(1acunar infarction,LI)和动脉粥样硬化血栓性脑梗死(atherothrombotic infarction,AI)患者MA阳性率是否存在差别。方法 采
期刊
微量蛋白尿
腔隙性脑梗死
动脉粥样硬化血栓性脑梗死
内皮细胞功能
Microalbuminuria Atherothrombotic infarction La
抑郁障碍的诊断及抗抑郁药合理应用研讨会即将在宁波召开
近年来,抑郁障碍发病增加,患者散布于临床各科,正确诊断和合理治疗已成为突出的临床问题。为促进这一领域的研究,提高临床医生的诊治水平,《中国神经精神疾病杂志》定于今年7月21
期刊
抑郁障碍
合理治疗
正确诊断
宁波市
抗抑郁药
神经精神疾病
专题学术研讨会
临床问题
临床医生
继续医学教育
我国矿业“走出去”风险勘探问题分析与建议
根据我国资源条件和经济发展的需要以及获取国外资源的方式进行比较分析得知,我国非常有必要到国外进行风险勘探.虽然我国经历了多年境外风险勘探的实践和探索,但是步伐缓慢,
期刊
矿业企业
中国
风险勘探
矿产资源
国外
mining industrygoing outrisk reconnoitering
离场降噪程序优化设计方法研究
在民航中长期发展规划中,航空和机场可持续发展是主导航空研究发展的重要因素。随着民航事业的快速发展,机场扩建以及旅客货物吞吐量和起降航班的增加,使我国机场的噪声问题
学位
离场降噪程序
轨迹
优化设计
独立噪声敏感点
相关噪声敏感点
高校学生党支部标准化规范化建设研究
要以提升组织力为重点,突出政治功能,把基层党组织建设成为宣传党的主张、贯彻党的决定、领导基层治理、团结动员群众、推动改革发展的坚强战斗堡垒。由此可见基层党支部在中
期刊
高校
党支部
标准化
规范化
建设
低温空气源热泵在严寒地区应用实验研究
通过在严寒地区低温空气源热泵的应用实验,检验了机组在极端天气能够正常工作,且在该条件下系统和机器的平均能效比达到1.5以上。通过供暖末期和严寒期能耗折算对全供暖季进
期刊
空气源热泵
能效比
能耗
air source heat pumpenergy efficiency ratioenergy consumption
浙江乐清湾海岸带地区的经济发展
海湾处于陆地和海洋交汇部位,由于开发环境优越,在人类社会发展中占有非常突出的地位.浙江乐清湾海岸带地区在经济迅速发展的同时,也面临着诸如淡水资源缺乏、海洋经济发展层
期刊
经济发展
对策
海岸带
乐清湾
economic development countermeasure coastal zone Yueqing Bay
昆明市会展旅游发展初探
昆明市地处云贵高原,具有得天独厚的自然环境,自然景观、人文旅游景观和科研考察资源丰富,有发展会展旅游的有利条件,但也存在经济基础较差、离中国政治经济中心较远等制约性因素
期刊
昆明市
会展旅游
优势
目标
措施
Kunming City convention and exhibition tourism advantage aim m
左侧颞枕叶出血所致的失读伴失写1例报告
失读伴失写症又称中部失读症、顶一颞失读症,主要表现为阅读能力和书写能力全部或部分丧失,非视性途径(触觉、听觉等)不能改善其阅读障碍。书写障碍程度不一致,自发书写和听写障碍
期刊
脑出血
失读
失写
与本文相关的学术论文