抗战胜利后,我和汤晓丹结婚,并于1946年从重庆迁往上海,住在中国电影制片厂上海办事处宿舍。二楼有七、八个单身职工,他们都是抗战时期在重庆参加过影片后期制作的能手,也在“昆仑”公司兼职。他们忙碌时,几天几夜不见人影;空闲时不是搓麻将牌就是讲“水银灯”下的趣闻轶事。那时,大小伙子们谈得最多的不是白杨和舒绣文,也不是上官云珠和吴茵,而是一个十分美丽的名字“甜妞儿”。 After the victory of the Anti-Japanese War, I married Tang Xiaodan and moved from Chongqing to Shanghai in 1946 and lived in the dormitory of Shanghai office of Chinese film studio. There are seven or eight single workers on the second floor. Both of them were experts in film post-production in Chongqing during the war of resistance against Japan. They also worked part-time in Kunlun Company. When they are busy, a few days and nights without a shadow; leisure is not a mahjong is to say “mercury lamp” anecdote. At that time, the guys talked about the most is not Poplar and Shu embroidery, nor is Shangguan Yun Zhu and Wu Yin, but a very beautiful name “sweet girl.”