试论翻译的神韵

来源 :吉林大学社会科学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shcxd
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 对翻译的基本要求是“信达雅”。莫里森(Morrison)在其《翻译的艺术观》一书中指出:“翻译是艺术的高级形式。绘画必须栩栩如生,跃然纸上;音乐必须抑扬顿挫,富有旋律;雕塑必须精镂细刻,曲尽其
其他文献
毛主席的光辉著作《实践论》《矛盾论》,是我国人民长期革命斗争经验的科学总结,发展了马克思主义哲学,是我们党制定路线、方针、政策的重要理论基础,是我国人民克敌制胜的传家宝。靠着它,我们打败了日本侵略者,消灭了八百万蒋匪军,夺取了全国政权;靠着它,我们战胜了重重困难,赢得了社会主义革命和建设的辉煌成就。大庆人靠“两论起家”,以世界上罕见的速度拿下大油田,一举甩掉了中国石油落后的帽子,就是一个鲜明的例证。今天,还是靠着它,我们燃烧起揭批“四人帮”的熊熊怒火,大干社会主义,正在为实现华主席提出的抓纲治国的战略决
【正】 白朴是元代杂剧四大家之一,是我国文学史和戏剧史上卓越的戏剧作家。他的杂剧《董秀英花月东墙记》(简称《东墙记》),写的是青年马文辅与董秀英的爱情故事。对于这部
<正>叶霉病是西红柿的常发病害,该病不侵染果实,主要侵染西红柿叶片。初期在叶片背面出现一些退绿斑,后期病斑上滋生灰色或黑紫色的不规则形霉层,老百姓俗称"黑毛病",叶片正
近几年随着我国林业政策的调整,退耕还林面积的扩大,为了充分利用林下土地资源和林荫空间,林菌结合将是林业立体开发新模式。下面以林下香菇种植为例,介绍一下林菌种植栽培技
丹参是山东省实现规模化种植的20多个主要地道药材之一,丹参药材主产区分布于山区丘陵地带,靠天种植,技术方法落后。为此,我们在山东省丹参主产区推广实施了丹参大垄双行覆膜高产
课堂的有效性是我们对教学的基本要求。提升教学的有效性是课程改革的关键,是教育质量的根本要求。笔者结合教育教学实践.浅谈一些自己对高效课堂的看法与做法。
韭菜灰霉病,俗称白点病或腐烂病,是冬春季保护地韭菜的常发病和主要病害。该病一旦发生,会严重影响韭菜产量和品质,轻病田可减产10%-30%,重病田完全丧失食用价值,可导致毁棚
由山东农业大学魏珉教授等主持完成的“蔬菜集约化高效育苗关键技术研究与应用”课题日前通过专家鉴定。经过十多年的研究与开发,该项课题在口光温室专用育苗装备、替代草炭新
<正> 伟大领袖毛主席在《论十大关系》这篇光辉著作中,对国家、生产单位和生产者个人的关系,作了极其精辟的论述,提出了“必须兼顾国家、集体和个人三个方面”的正确原则。在这里,我们仅就农村如何贯彻执有“三兼顾”原则,落实毛主席提出的基本方针,调动广大农民的社会主义积极性问题,谈几点学习体会。