论文部分内容阅读
摘要：汉语口语交际中常会出现一个吸气音“啧”，虽然在汉语音位系统中并没有这样的吸气音音位，但其在具体语境中却不仅有着多种表义功能，且有独立语调并可对言语交际进行调节和监控，因此，我们将之看作是汉语中的一个非音位话语标记。本文以北大CCL语料库及近期部分电视剧中对话为例，对“啧”的话语标记功能进行探析，发现“啧”具有表情、承启和语气缓和的语用功能。
关键词：“啧”;话语标记;功能
一、表情功能
沈家煊 （2001）提出，说话人在说出一段话的同时会表明自己对这段话的立场、态度和感情，从而在话语中留下自我的印记。我们认为，“啧”最显著的话语标记功能便是其表情功能，不同情境下，“啧”可以承载说话人不同的情感，也就是说，说话人发出“啧”时往往带有自己的主观情感或态度，尤其是在日常言语交际中，说话者常常会将自己的主观情感通过“啧”得到外显，通过对北大CCL语料检索的语料及笔者在近期热播电视剧中记录的会话，我们发现，“啧”在会话中主要有以下5种情感表达。
1.赞美、惊叹
（1）所以我是目睹了看他们是这样做的一个人之后呢，我才觉得，啧，啊呀，老先生他们的这种品格，给我们的感染。（梁东对话罗大伦）
例（1）中说话人梁东用“啧”表达了对老先生这类人的敬佩与赞美之情;
2.同情、怜爱
（2）秦护士长为人蛮好的，就是古板点儿，可惜了，啧啧。
例（2）中说话人的“啧啧”是得知秦护士因长期操劳导致过劳死而发出的感慨，既传达出了说话人对秦护士的心疼和惋惜，同时也生动地流露出了说话者此时淡淡的伤感。
3.不屑、无奈
（3）我猛然回过神来：“天哪，你们这些信徒，难道真的跑去盗他的墓吗？”
“啧啧啧，你想到哪里去了？”象牙君摇摇头：“灵蕊大师，并不是埋在地球上。”（蔡康永《LA流浪记》）
在该例句中，象牙君发出的“啧啧啧”大致相当于语气词“唉”，一方面间接地表达了对“我”所说的话的否定，另一方面也将自己对于众人的无知的无奈之情通过“啧啧啧”外显出来。
4.愤怒、责怪
（4）“啧，贺灿阳，不是我说你，蔡敏敏年纪小不懂事，你也跟着胡闹吗？”（电视剧《下一站是幸福》）
例（4）是通过“啧”明显流露出说话者（贺灿阳妈妈）对贺灿阳和自己学生蔡敏敏谈恋爱这件事的不满与愠怒。
5.讽刺、厌恶
（5）鹿三大声顺着嘴：“啧啧啧！ 这号烂货女人死了倒干净！不看看你死命催在尻子上，还管那货。”（陈忠实《白鹿原》）
例（5）中连用三个“啧”不仅对受话者此时境况之艰难进行了讽刺，同时也表现出说话者对“这号烂货女人”的极度厌恶之情;
此外，“啧”有时还具有表现出说话者的惊讶、间接对受话者进行提醒的情感表达功能。值得注意的是，“啧”的表情功能在表达说话人的主观情感的同时，实则也实现了它所特有的一种模糊的语用功能，也即当说话者不想明确表态时，常常会用诸如“啧”这类表义丰富的语气词来传达自己此时的情感、态度、立场及言外之意。因此在言语交际中，“啧”也就自然而然地成为了说话者不做正面表态的一种交际策略。
二、承启功能
“啧”的承启功能指的是，在对话交流中，“啧”具有开启话题和承接前句内容的作用。在会话中，为了避免对话的生硬和尴尬，常会用类似于“啧”这样的语气词来作为说话人用来开始对话的起始序列符号，它的主要作用是吸引受话人的注意， 以便对话能够自然地开始，或是通过“啧”的过渡顺利进入新的话题。此外，“啧”用于句末时，往往具有一种解释性的承接作用，也就是说，通过“啧”对前面的话做总结性的评价，为对话双方增添了一种“一切尽在不言中”的默契。我们来看以下例子：
（6）“啧、啧，”我摇头叹道：“没想到王小玉竟变得这么乖了！到底找到个华侨干爹，看样子，真是想从良了！”（白先勇《孽子》）
从例（6）中可以看出，说话人在对话之初连用了两个“啧”来引起受话者注意，进而开启话题，为后面的“王小玉从良”的这一令人难以置信的事实作了铺垫。由此可见，在会话中，“啧”的出现可以使对话更加流畅自然，从而更好地传递交际信息。
三、语气缓和功能
缓和语是对言语行为的一种修饰， 以减少某一言语行为可能产生的负面效果， 或减低某一话语的以言行事用意 （比如建议、批评、责备、不满等） 的力度， 增加与对方的商榷空间， 从而提高该话语可接受性等”。（冉永平，2003）在言語交际中，话语标记“啧”的出现往往可以在说话者和受话者之间起到调节剂的作用，尤其是在双方意见不统一或发生矛盾时，“啧”往往能够降低说话者的怒气，从而使得会话气氛变得相对和谐融洽，此时的“啧”在缓和说话者语气的同时，也照顾了受话者的面子，在不产生冲突的情况下能够使受话者能够更好地接收说话者所传递的信息，从而顺利达到交际目的。从这个角度来说，话语标记“啧”可以看做是一种避免突兀，进而实现和谐交际的语用策略。我们来看以下例句：
（7）“玛莲娜。”他说，转过身伤心地摇头，摇摇指头斥责她，“啧，啧，啧，亲爱的。”（莎拉·格鲁恩《大象的眼泪》）
从上面的例子可以明显看出，“啧”的使用， 有效地避免了话语的突兀和生硬。不仅有效地维护了受话者的面子，同时也起到了调节人际关系的作用。例（7）的语境是说话人对玛莲娜忘记了自己交代的事情而不满，因而生气地斥责着她，但通过三个连续的“啧”减少了话语中怒气，“啧”使其责备的语气有所减轻，从而使得受话者更容易接受，在一定程度上抑制了发生争执的可能性，保证了交际的正常进行。
参考文献：
[1]方梅.自然口语中弱化连词的话语标记功能[J].中国语文，2000：（5）.
[2]殷树林.现代汉语话语标记研究[M].北京：中国社会科学出版社，2012： 57～ 61.
[3]沈家煊.语言的主观性与主观化[J].外语教学与研究，2001：（4）.
[4] 冉永平.话语标记语well的语用功能[J].外国语，2003：（3）.
[5] 苏子波.话语标记语“呵呵”的语用功能[J].长春理工大学学报，2012：（7）.
关键词：“啧”;话语标记;功能
一、表情功能
沈家煊 （2001）提出，说话人在说出一段话的同时会表明自己对这段话的立场、态度和感情，从而在话语中留下自我的印记。我们认为，“啧”最显著的话语标记功能便是其表情功能，不同情境下，“啧”可以承载说话人不同的情感，也就是说，说话人发出“啧”时往往带有自己的主观情感或态度，尤其是在日常言语交际中，说话者常常会将自己的主观情感通过“啧”得到外显，通过对北大CCL语料检索的语料及笔者在近期热播电视剧中记录的会话，我们发现，“啧”在会话中主要有以下5种情感表达。
1.赞美、惊叹
（1）所以我是目睹了看他们是这样做的一个人之后呢，我才觉得，啧，啊呀，老先生他们的这种品格，给我们的感染。（梁东对话罗大伦）
例（1）中说话人梁东用“啧”表达了对老先生这类人的敬佩与赞美之情;
2.同情、怜爱
（2）秦护士长为人蛮好的，就是古板点儿，可惜了，啧啧。
例（2）中说话人的“啧啧”是得知秦护士因长期操劳导致过劳死而发出的感慨，既传达出了说话人对秦护士的心疼和惋惜，同时也生动地流露出了说话者此时淡淡的伤感。
3.不屑、无奈
（3）我猛然回过神来：“天哪，你们这些信徒，难道真的跑去盗他的墓吗？”
“啧啧啧，你想到哪里去了？”象牙君摇摇头：“灵蕊大师，并不是埋在地球上。”（蔡康永《LA流浪记》）
在该例句中，象牙君发出的“啧啧啧”大致相当于语气词“唉”，一方面间接地表达了对“我”所说的话的否定，另一方面也将自己对于众人的无知的无奈之情通过“啧啧啧”外显出来。
4.愤怒、责怪
（4）“啧，贺灿阳，不是我说你，蔡敏敏年纪小不懂事，你也跟着胡闹吗？”（电视剧《下一站是幸福》）
例（4）是通过“啧”明显流露出说话者（贺灿阳妈妈）对贺灿阳和自己学生蔡敏敏谈恋爱这件事的不满与愠怒。
5.讽刺、厌恶
（5）鹿三大声顺着嘴：“啧啧啧！ 这号烂货女人死了倒干净！不看看你死命催在尻子上，还管那货。”（陈忠实《白鹿原》）
例（5）中连用三个“啧”不仅对受话者此时境况之艰难进行了讽刺，同时也表现出说话者对“这号烂货女人”的极度厌恶之情;
此外，“啧”有时还具有表现出说话者的惊讶、间接对受话者进行提醒的情感表达功能。值得注意的是，“啧”的表情功能在表达说话人的主观情感的同时，实则也实现了它所特有的一种模糊的语用功能，也即当说话者不想明确表态时，常常会用诸如“啧”这类表义丰富的语气词来传达自己此时的情感、态度、立场及言外之意。因此在言语交际中，“啧”也就自然而然地成为了说话者不做正面表态的一种交际策略。
二、承启功能
“啧”的承启功能指的是，在对话交流中，“啧”具有开启话题和承接前句内容的作用。在会话中，为了避免对话的生硬和尴尬，常会用类似于“啧”这样的语气词来作为说话人用来开始对话的起始序列符号，它的主要作用是吸引受话人的注意， 以便对话能够自然地开始，或是通过“啧”的过渡顺利进入新的话题。此外，“啧”用于句末时，往往具有一种解释性的承接作用，也就是说，通过“啧”对前面的话做总结性的评价，为对话双方增添了一种“一切尽在不言中”的默契。我们来看以下例子：
（6）“啧、啧，”我摇头叹道：“没想到王小玉竟变得这么乖了！到底找到个华侨干爹，看样子，真是想从良了！”（白先勇《孽子》）
从例（6）中可以看出，说话人在对话之初连用了两个“啧”来引起受话者注意，进而开启话题，为后面的“王小玉从良”的这一令人难以置信的事实作了铺垫。由此可见，在会话中，“啧”的出现可以使对话更加流畅自然，从而更好地传递交际信息。
三、语气缓和功能
缓和语是对言语行为的一种修饰， 以减少某一言语行为可能产生的负面效果， 或减低某一话语的以言行事用意 （比如建议、批评、责备、不满等） 的力度， 增加与对方的商榷空间， 从而提高该话语可接受性等”。（冉永平，2003）在言語交际中，话语标记“啧”的出现往往可以在说话者和受话者之间起到调节剂的作用，尤其是在双方意见不统一或发生矛盾时，“啧”往往能够降低说话者的怒气，从而使得会话气氛变得相对和谐融洽，此时的“啧”在缓和说话者语气的同时，也照顾了受话者的面子，在不产生冲突的情况下能够使受话者能够更好地接收说话者所传递的信息，从而顺利达到交际目的。从这个角度来说，话语标记“啧”可以看做是一种避免突兀，进而实现和谐交际的语用策略。我们来看以下例句：
（7）“玛莲娜。”他说，转过身伤心地摇头，摇摇指头斥责她，“啧，啧，啧，亲爱的。”（莎拉·格鲁恩《大象的眼泪》）
从上面的例子可以明显看出，“啧”的使用， 有效地避免了话语的突兀和生硬。不仅有效地维护了受话者的面子，同时也起到了调节人际关系的作用。例（7）的语境是说话人对玛莲娜忘记了自己交代的事情而不满，因而生气地斥责着她，但通过三个连续的“啧”减少了话语中怒气，“啧”使其责备的语气有所减轻，从而使得受话者更容易接受，在一定程度上抑制了发生争执的可能性，保证了交际的正常进行。
参考文献：
[1]方梅.自然口语中弱化连词的话语标记功能[J].中国语文，2000：（5）.
[2]殷树林.现代汉语话语标记研究[M].北京：中国社会科学出版社，2012： 57～ 61.
[3]沈家煊.语言的主观性与主观化[J].外语教学与研究，2001：（4）.
[4] 冉永平.话语标记语well的语用功能[J].外国语，2003：（3）.
[5] 苏子波.话语标记语“呵呵”的语用功能[J].长春理工大学学报，2012：（7）.