论文部分内容阅读
这是我们第三次发布商业创新年度50强的榜单。怎样才算一个最具创新力的公司?如果一个企业的创新能迫使其他企业改变其经营战略,那就是一个最具创新力的公司——TR50之一。TR50的入选名单由Technology Review的编辑们提名,他们汇集了那些在去年已经证明了自己的技术的公司,它们已经将其原创的,有价值的技术推向了市场,具备了一定规模,而且明显对竞争对手造成影响。我们在2011年的TR50榜单中,有18家公司依然符合这些标准,并在今年继续入选(这18家中又有7家已经是第三次出现在我们的TR50榜单中)。
This is the third time we’ve released the 50th Annual Top 50 in Business Innovation. What counts as the most innovative company? If one company’s innovation forces others to change its business strategy, then it is one of the most innovative companies, TR50. The TR50’s nominee is nominated by the editors of Technology Review who bring together companies that have proven their technology last year that have brought their original, valuable technology to the market with a certain size and clear Impact on competitors. Of the 2011 TR50 list, 18 still met these criteria and will continue to be selected this year (seven of the 18 have appeared for the third time on our TR50 list).