论文部分内容阅读
上半年国际油价的低位运行,使得勘探与炼油业务此消彼长,中国石化利润大幅度增长,中海油则首次发出了利润减少的不和谐音。
In the first half of the year, the low oil prices in the international market pushed the exploration and refining businesses up and down and the profits of Sinopec Corp. soared. CNOOC issued the first discredit for dismal profits.