【摘 要】
：
本研究面向烟台市道路交通公示语翻译实践,针对相关研究趋于碎片化的问题,以辩证系统思想和翻译辩证系统观为指导,以管理学、比较语言学、跨文化交际学、翻译学等学科的相关
论文部分内容阅读
本研究面向烟台市道路交通公示语翻译实践,针对相关研究趋于碎片化的问题,以辩证系统思想和翻译辩证系统观为指导,以管理学、比较语言学、跨文化交际学、翻译学等学科的相关理论为依据,主要采用定性与定量相结合的错误分析的方法,对烟台市道路交通外语公示语存在的问题及其原因和影响进行了系统的调查和分析。结果表明,烟台市道路交通外语公示语尚不够完备;已有的英语公示语在不同程度上存在语用、语义、语篇、句法、词法、文字、排版等类型的错误。原因是相关部门重视不够,译者水平有限,缺乏系统策略和统一标准,公示语较为复杂等。这些问题影响了烟台市的国际交流和城市形象。建议相关部门提高认识,加大投入,组建专业团队,优化工作策略。
其他文献
本文对"互联网+物业管理"进行分析探索,介绍互联网在物业管理中的优化和集成作用,以及互联网的创新成果深度融合于物业管理之中,利用互联网和现代技术改造物业管理的传统思想
目的:探讨小探头超声内镜(MPS)对上消化道隆起性病变的诊断价值。方法:用MPS对46例53个上消化道隆起性病变进行检查。结果:息肉22个,间质瘤12个,脂肪瘤4个,异位胰腺3个,囊肿3
同样以离婚再婚为题材，《半路夫妻》引发了收视狂潮。其成功得益于剧作对通俗言情剧成规和模式的成功借鉴，在离婚再婚问题上提出了积极健康的观念，追求真实浪漫的剧情设计，着力塑
目的:建立以健康促进理论为指导、以学校为基础的大学生网络成瘾(IAD)行为综合干预模式,评价其对大学生IAD行为、心理健康状况及应对方式的影响。方法:随机抽取A校大学生216
<正> 档案是历史的真实记录,是党和国家的宝贵财富。随着计算机的普及应用,电子文件已跻身于档案载体,成为档案大家族里的新成员。但是,由于电子文件易丢失、易更改的特性,目
综述了我国香蘑属真菌在种质资源、营养成分、药理学与栽培技术等方面的研究进展,探讨了我国香蘑属的研究方向和前景。
以发展为本是当代教学改革的基本趋势,发展性教学以其厚重的理论基础,多元的价值取向,人文性的方法策略,对我国的课堂教学改革的研究和实践都产生了深远的影响。通过列举国内
《关于正确处理人民内部矛盾的问题》是毛泽东在社会主义建设时期最重要的理论著作之一。中共十一届三中全会以来对《关于正确处理人民内部矛盾的问题》的研究一直是学术界关
[目的]建立地方特色豆腐干制品常温非制冷保藏的技术。[方法]以生产过程中的减菌消毒措施降低起始菌数目,点浆环节加入优选的食品防腐剂,与熟制、真空包装6、0Coγ射线辐照加
目的:探讨全胃切除术后远期继发急性肠扭转的临床特点及诊治原则。方法:全胃切除术后远期继发急性肠扭转17例均行诊断性腹腔穿刺和64排螺旋CT腹部平扫:手术治疗16例,其中5例