论文部分内容阅读
中英文不同的思维定势给句子中译英时带来了一定的干扰。思维定势的干扰主要表现为“多余型”、“缺漏型”、“错位型”和“错配型”。要排除思维定势在中译英时的干扰，就要正确地认识思维定势，防止知识与技能的负迁移。在英语教学上采用对比等方法，促进知识与技能的正迁移，指导学生译出比较规范、准确的英语句子。
浅谈思维定势在中译英时的干扰
【摘 要】
：
中英文不同的思维定势给句子中译英时带来了一定的干扰。思维定势的干扰主要表现为“多余型”、“缺漏型”、“错位型”和“错配型”。要排除思维定势在中译英时的干扰，就要正
【机 构】
：
顺德区梁銶琚职业技术学校
【出 处】
：
广西教育学院学报
【发表日期】
：
2008年5期
其他文献
要把学校的新闻宣传工作提高到新的水平,校园记者们需要提高自己的综合能力,加强采编技能的修炼,为自己将来走出校园转为职业记者或通讯员做好准备。校园记者要善于捕捉各种
<正>在中国古典文学的阆苑里,诗词无疑是一块芬芳绚丽的园圃。《红楼梦>中韵语体裁众多,如诗、词、曲、赋、歌谣、灯谜、酒令、对联、偈语、诔、赞等应有尽有。然而才华横溢
会议
<正> 前言:随着城市的发展,人民生活水平的不断提高,需要修建的热力工程也越来越多了,而现在城市交通拥挤、高楼林立,若再采用传统的明挖法修建热力管道,势必造成阻碍交通,影
在阐述醴陵市土地利用和生态环境现状的基础上，分析了醴陵市土地利用中存在的主要问题，对生态环境现状进行了评价，并提出了醴陵市生态环境建设与保护的战略步骤和措施。
随着我国人民生活水平日益提高，对住宅质量要求也更加严格。由于屋面造型、建筑做法的多样化，屋面渗水的原因也多种多样。本文针对不同情况的屋面渗漏分别进行探讨。
<正>比较法舒地尔与氨力农治疗COPD合并肺动脉高压患者的疗效。将86例COPD合并肺动脉高压的患者随机分为2组,每组各43例,法舒地尔治疗组在常规治疗的基础上予以盐酸法舒地尔
会议
通过对影响我国农村居民消费需求不足的原因分析，认为我国农村居民收入水平偏低且增长缓慢是导致需求不足的关键因素。此外商品有效供给不足、农村的消费观念、消费环境和农村
基于MATLAB／Simulink仿真平台，研究虚拟测试平台技术。针对电流比较仪式电桥测量系统，分析其特性并搭建测试平台，测试平台集成电桥磁通平衡系统、数据采集模块、测量算法模块及相
介绍了基于DSPIC30F2010的异步电动机矢量控制系统，内容涉及矢量控制的基本原理，系统软件、硬件的设计，并用LabVIEW平台给出了实验波形，从波形知该系统具有良好的动静态性能。
为了使微波功率源输出的功率稳定、可调、有较高的控制精度，不对公用电网造成污染，设计了以凌阳单片机SPCE061A为控制核心的输出波形均匀分布的全周波过零调功电路。