论文部分内容阅读
讲究音韵、格律和意境的唐诗是中国传统文化中一颗璀璨的明珠,要把如此强调意境美,音律美的唐诗翻译成另一国语言,一直是翻译领域颇具争议的话题,有人认为可译,有人认为不可译.本篇文章以各种翻译流派为背景,以《江雪》为例浅析了唐诗英译的可能性.
可译,不可译,这不是个问题 ——以柳宗元《江雪》为例浅谈唐诗的可译性
【摘 要】
：
讲究音韵、格律和意境的唐诗是中国传统文化中一颗璀璨的明珠,要把如此强调意境美,音律美的唐诗翻译成另一国语言,一直是翻译领域颇具争议的话题,有人认为可译,有人认为不可
【机 构】
：
重庆师范大学涉外商贸学院,重庆,401520
【出 处】
：
山西青年
【发表日期】
：
2018年17期
其他文献
本文提出了一种用于系统级诊断的算法,在PMC模型下,首先讨论了简单的单环系统,给出这种系统诊断的算法,并在此基础上,给出包含单环系统的一类系统的诊断算法,该算法曾用于实
近些年来,随着新课改的实行,无论是教学的方式,还是教学的理念都发生了很大的改变,越来越多的教学方式出现在了教学中,促进着教育事业的发展.在小学低段数学教学中,落实践行
民商法、经济法与社会经济的发展有着紧密的关系,其不仅可以有效的维护市场经济秩序,而且还能对经济市场中人们的行为进行有效的规范,维护公民的合法权益不受侵害,但是,在实
法学教育是培养优秀法律专业人才的重要途径,加强法学教育对于推进我国社会法制化建设具有着重要意义.进入新时期以来,我国法学教育所面临的内外环境条件发生了很大的变化,法
“两个必然”阐释了人类社会历史发展趋势,其作为马克思主义的重要理论观点之一同任何真理一样必然具有历史性.“两个必然”的实现以“两个决不会”作为前提条件.当代资本主
鲜明的社会主义属性,这是中国大学与西方大学的最本质区别.高校作为人才培养、科学研究、文化引领、国际交流的重要阵地,必须理直气壮地坚持党的领导,坚持社会主义办学方向,
大地上的泥土和人类之间存在深厚的渊源,从而,陶瓷艺术品与人类之间也存在一种难以用语言表达的情感.随着社会的发展,信息社会的悄然来临,人们更注重追求自然和人性化的艺术,
新课标指导下的小学科学教学,要求教师构建“四位一体”教学模式,使科学知识、科学思想、科学方法和科学精神都体现在科学教学中.要想响应新课标的这一号召,就要求教师转变“
反应扩散方程作为非线性抛物型方程的一类重要模型,广泛存在于各种自然现象中.本文以数学物理方程中的分离变量法为研究手段,分别对具有Dirichlet边界条件以及具有混合边界条