《雨前》三译文翻译等值实现之态度视阈

来源 :短篇小说(原创版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:Taurus_God
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一、评价理论简介评价理论是在系统功能语言学对人际关系意义研究的基础上发展起来的,它关注语篇中所协商的各种态度、所涉及的情感强度以及表明价值和联盟读者的各种方式。[1]评价系统包括三大次系统:态度(atti-tude)、介入(engagement)、级差(graduation)。作为评价理论的核心,态度与人类的感情密切相关,它包括情感反应、行为判断和事物评价,[2]即情感(Af-fect)、判断(Judgement)和鉴赏(Appreciation)。其中,情感系统是整个态度系统的核心,引出另外两个 I. INTRODUCTION TO THE EVALUATION THEORY Introduction The theory of evaluation develops on the basis of systematic functional linguistics research on the meaning of human relations. It focuses on the various attitudes negotiated in the discourse, the emotional intensity involved, and the value of each of the readers Kind of way. [1] The rating system consists of three major subsystems: atti-tude, engagement, graduation. As the core of evaluation theory, attitudes are closely related to the feelings of human beings. It includes emotional reactions, behavioral judgments, and evaluation of things [2], ie, feelings, judgments and appreciations. Among them, the emotional system is the core of the whole attitude system, leads to the other two
其他文献
我省煤焦领域反腐败专项斗争工作开展以来,已经取得了重要的阶段性成果,煤焦领域惩治和预防腐败制度建设工作也已取得了积极成效,惩防体系框架日渐巩固完善。但随着煤矿资源
国外有人曾经说过,百年后,地球上将找不到和田。我说,不会。几十年后的今天,事实证明他的论点是错误的。在和田,没有林业就没有农业,就没有畜牧业,就没有和田人民的生存环境。的的确
预算会计不宜继续使用收付记帐法傅朝选丰少青同志的《预算会计记帐方法之我见》(见《预算会计研究》1994年第6期)明确提出"预算会计应继续实行现行的资金收付记帐法。"对这一结论我认
对不同剂量N+ 离子注入钨的试样进行了XRD及XPS微观分析 ,研究注入层的元素、成分、化学态以及有关的相结构。结果表明 ,注入层除了单质W外 ,还有氧化物WO3 ,氮 氧 钨的化
从渐变截面波导与强导近似的阶跃截面波导之间的区别入手 ,推导出了渐变截面MMI区长度的精确表达式 ,并对成像的振幅和相位关系进行了研究。结果表明 ,在相同MMI区宽度条件下
2011年4月25日,中央召开了全国党政机关公务用车问题专项治理工作电视电话会议,同时还出台了《党政机关公务用车配备使用管理办法》。但是,就在这次反腐败专门工作会议召 On
十年前,泰勒·斯威夫特还只是一个多愁善感的青涩女生,在学校受尽坏女孩的欺负;现如今,她已然是国际音乐界一位举足轻重的耀眼明星,拿奖拿到手软,粉丝遍布全球。一路走来,泰
阿加西、吉尔伯特难逃“分手” 老话说,分久必合,合久必分。在网坛,这同样是一再被验证的“真理”。赛季交替之际,成了职业球员和他们的教练说“拜拜”的最佳时机。继桑普拉
一、引言委婉语作为一种重要的语言表达方式,引起了国内诸多学者的广泛关注和深入研究。对于委婉语的社会功能或语用功能的研究大多停留在其积极的一面上,对于过度追求委婉、
《史记》版本众多,通过版本对校,可以纠正今日通行本的讹误。武英殿本是清代早期一个重要的《史记》版本,上承明代南北国子监本官刻系统,具有特殊的校勘价值。清末金陵书局张