【摘 要】
：
以汉语为母语的英语学习者经常受到汉语负迁移影响,出现许多“Chinglish”,即中式英语表达。他们一方面因不了解英语文化习惯,没有考虑语言的适宜性而使用许多不恰当的表达,
【机 构】
：
福建经济学校外语外经教研室 福建福州350007;
论文部分内容阅读
以汉语为母语的英语学习者经常受到汉语负迁移影响,出现许多“Chinglish”,即中式英语表达。他们一方面因不了解英语文化习惯,没有考虑语言的适宜性而使用许多不恰当的表达,另一方面因英汉语言意识和思维习惯差异导致使用词法和句法不恰当的表达。要从熟练掌握英语基础语言知识与技能、对比分析英汉语言习惯差异和加强跨文化交际意识等方面入手,养成英语思维习惯,才能有效地避免“Chinglish”表达。
其他文献
针对南方夏季空调控温能耗大,储粮仓间面层空间较大较宽,多数仓间空调数量、功率、冷量达不到要求的情况。夏季利用粮堆冬季通风形成的"冷心"辅助空调控温,降低能耗,减小外界
一、测定渗碳层深度的原理和方法合金渗碳钢18Cr2Ni4WA属于马氏体钢,在渗碳处理以后,即使在随炉缓慢冷却的情况下,仍然得到不平衡组织,所以渗碳层深度的测定就显得十分困难
中国所流传的长鼓舞就有几个少数名族,但以朝鲜族最具代表性。长鼓舞是朝鲜舞坛上的一个明珠,被朝鲜名族人民所喜爱。长鼓具有悠久的历史文化,主要以典雅飘逸的舞蹈扬名中外
目的:观察骨痹合剂联合玻璃酸钠对膝关节骨性关节炎的治疗效果。方法:采集本院2012年2月-2013年2月收治的膝骨性关节炎患者88例,随机分为对照组和观察组,每组各44例。对照组
<正> 近几年来,人们对儿童文学的若干传统观念进行了认真的反思。在理论上,对儿童文学的本质特征、社会功能以及审美活动过程的规律等问题都提出了一些新的认识;在创作上,自
低音提琴作为室内乐的重要组成部分,在低音提琴教学中发挥着重要的作用。近年来,低音提琴重奏中国作品的出现,开拓创新了低音提琴的民族化道路,成为构建中国低音提琴演奏与教
<正>新版《义务教育英语课程标准(2011年版)》在语音项目表中指出":语音教学是语言教学的重要内容之一。自然规范的语音、语调将为有效的口语交际打下良好的基础。语音教学应
农业是相对弱势产业,农业保险对于分散农业风险至关重要。目前,我国的农业风险损失逐年增大,作为重要风险保障机制的农业保险却不断萎缩。本文通过对中国农业保险现状的分析,
目前农村保险市场蓬勃发展,县域保险营销员功不可没。但是县域保险营销员存在着诚信缺失、佣金制设计不合理、福利保障不健全以及管理干部型、专业型人才严重缺乏等问题。农
<正>1999年3月,"依法治国"的基本方略和奋斗目标被庄严地写入宪法。"依法治国,就是广大人民群众在党的领导下,依照宪法和法律规定,通过各种形式和途径管理国家事务、管理经济