论文部分内容阅读
5月24日,由中国招商局集团融资建设的吉布提多哈雷多功能港口(一期)举行开港仪式。这是中企在东北非地区承接的最大规模港口项目。“今年是值得吉布提高兴的一年。去年我们开通了亚吉铁路,现在多哈雷多功能港口也落成运营。”吉布提总统盖莱在仪式上致辞时感谢中国政府和企业对吉布提发展的支持。吉布提位于红海与印度洋交汇处,是亚欧非海上主航线的重要枢纽;人口虽不足百万,但背靠人口近一亿的埃塞俄比亚。以前,老旧的港口基础设施阻碍了吉布提释放发展潜力。中国企业帮助建设吉布提新港,吉布提各界为此欢欣鼓舞。
On May 24, the opening ceremony was held at the multi-functional port of Djibouti Dohale (Phase I) financed by China Merchants Group. This is the largest port project undertaken by the Central People’s Government in Northeast Africa. “This year is a happy year for Djibouti, and last year we opened the Aji railway and now the multi-functional port of Doha is in operation.” During his speech, President Guelleh thanked the Chinese government and enterprises for their support for the development of Djibouti . Located at the intersection of the Red Sea and the Indian Ocean, Djibouti is an important hub for Asia-Europe non-maritime main routes. Although the population is less than one million, it is backed by Ethiopia, which has a population of nearly 100 million. In the past, the old port infrastructure had prevented Djibouti from releasing its development potential. Chinese enterprises are helping to build the new port of Djibouti, and Djibouti is rejoicing in this regard.