我一直注视着有关桑兰的消息。桑兰可能永远也不会完全知道,她在突遭厄运时所表现出的勇敢、坚毅和铄观,她正视现实和自身弱点的勇气,她推已及人的广博的爱心,曾经怎样鼓舞了成千上万像我这样普通的中国人,曾经给予了像我这样一些比她年长也比她多历了些沧桑的人们以怎样的生命启示。在很长的一段时日里,我一直默默地凝望着桑兰和她平静的眼光、灿烂的笑容,聆听着她发自肺腑的纯朴清 I have been watching the news about Sunlan. Sang Lan may never know for sure how courage, perseverance and optimism she had in her fate, her courage in confronting the reality and her own weakness, and the kind of heart she had pushed to inspire her Thousands of ordinary Chinese, like myself, have given life-like revelations to people like me who have experienced more than she is older than her. In a very long period of time, I have been quietly looking at Sang Lan and her calm eyes, bright smile, listening to her heartfelt simplicity