【摘 要】
：
本文论述了20世纪作家纳博科夫在创作上对19世纪诗人莱蒙托夫的师承及其在对俄罗斯经典进行现代性阐释方面所做的贡献。纳博科夫是在戏剧性的移民命运的背景下理解莱蒙托夫创
【机 构】
：
哈尔滨师范大学俄罗斯文化艺术研究中心,
论文部分内容阅读
本文论述了20世纪作家纳博科夫在创作上对19世纪诗人莱蒙托夫的师承及其在对俄罗斯经典进行现代性阐释方面所做的贡献。纳博科夫是在戏剧性的移民命运的背景下理解莱蒙托夫创作中的主要形象和主题的,他在分析莱蒙托夫作品时关注的一些理论概念成为其诗歌不可分割的组成部分。可以认为,纳博科夫的译本是符合莱蒙托夫原文的阐释的。本文为研究作家的艺术意识开辟了新的前景。
This article discusses the contribution made by 20th century writer Nabokov to 19th-century poet Lermontov and his interpretation of the modernity of the Russian classics. Nabokov understands the main image and theme of Lermontov’s creation in the context of the dramatic fate of immigrants. Some theoretical concepts that he focused on in analyzing Lermontov’s works became an integral part of his poetry. It can be argued that Nabokov’s translation is in line with Lermontov’s original interpretation. This article opens up new prospects for the study of writers’ artistic awareness.
其他文献
节日长假是各项消费的高峰期,也是各类消费纠纷的高发期。根据以往经验,消费纠纷主要出现在购物、旅游、餐饮、家政服务等方面。为此,有必要提醒消费者节日消费“八项注意”:
冰箱用久了,打开门会闻到一股异味,以下几个小方法可以帮助冰箱除臭。方法1蒸馒头时剩一小块生面放在碗里,再放到冰箱冷藏室上层,可以使冰箱2或3个月内都没有异味。
Refrige
为了解可溶性白细胞介素２受体（ｓＩＬ－２Ｒ）的表达与胃肠癌症的关系，采用双抗体夹心ＥＬＩＳＡ法测定３７例胃肠癌患者手术前后的ｓＩＬ－２Ｒ含量。结果表明：胃肠癌患者血清ｓＩＬ－２Ｒ表达明显高于正常对照组（Ｐ＜０．００１）；有淋巴结转移或远处转
在首届中国-亚欧博览会兵团交易团签约仪式上,农三师、图木舒克市成功牵手香港锦兴纺织(国际)有限公司,签订投资6亿元的50万锭棉纺厂项目,成为中国-亚欧博览会上签约活动项目
作为卫浴栏目的编辑,有个比较变态的职业习惯就是,不管是进了人家里还是卖场,首先会去研究洁具的品牌、款式……这一年来发现卫生间里开始流行用大花洒了,卖场里兜一圈,也发
许多人炒菜都是这样的步骤,锅里倒上油,等油烧到微微冒烟时再下菜。但是这样炒菜不仅油烟多、容易糊锅,更损失了不少营养,甚至会产生对人体有害的物质。我们不妨试试热锅凉油
大颗粒淋巴细胞白血病１例文登市中心医院（２６４４００）林荣海兰宇患者男，６７岁。因关节痛及肛周反复感染半年，在当地医院用抗生素治疗多次未见好转而就诊。查体：轻度贫血貌，四肢关节不同程度的肿痛
应用Ⅷ因子相关抗原单克隆抗体免疫组化法对５０例直肠癌中微血管进行定量研究，发现不同大小的直肠癌，有无侵袭肠壁外的直肠癌微血管定量差异无显著性。有淋巴结转移或有远处转移的
原发性腹膜后肿瘤（附４８例报告）济南市中心医院（２５００１３）孙少川吴学军陈连胜梁维强李富彬原发性腹膜后肿瘤（ＰＲＴ）指起源于腹膜后间隙（不包括胰腺、肾脏、肾上腺和大血管）的肿瘤，临床少见，术前确诊率较
海军基地的基础设施应该确保舰艇、飞机、武器、军事和专门设备的安全停放、维修及正常运行，以防止遭到敌人的攻击，便于进行战斗训练和全体人员休息，为备战创造有利条件。 俄罗斯海军基地现状 海军基地主要由舰艇基本停泊点和海军航空兵机场组成。其基础设施还包括海岸部队和其他兵力的常驻地、指挥所及通信与观察枢纽、维修企业、武器和物资储备仓库。 在基本停泊点布置有部队的各级指挥机构以及配备通信器材的指挥所。