同志们: 想补充强调两个问题。首先是热协应该为提高热处理企业的技术经济水平而努力。为此,热处理专业厂、协作厂点、工艺装备和工艺材料制造厂都应该朝着生产的经济规模努力。生产没有经济规模就没有效益、没有水平。要做到这一点,就是要扶植技术水平高、管理正轨、基础好的企业,提高其产品在国内外市场的竞争能力。要重视提高专业厂、协作厂点的热处理件质量,制造厂的热处理设备、工艺材料质量。要千方百计杜绝热处理行业中的伪劣产品,要使坑害用户的工厂企业在行业中没有立锥之地。在重视提高质量的工作中要强调工艺管理。这几年机械工业的工艺突破口工作有成效,但热处理行业的工艺突破口工作似乎仍然是一个冷落的角落。热处理设备和工艺材料都是技术密集型行业,其产品不是可以随意凑合的。还要注意大力采用先进适用技术。要像冷加工行业一样,大量采用计算机辅助 Comrades: I would like to add two issues. The first is that the association should work hard to improve the technical and economic level of heat treatment companies. To this end, heat treatment specialists, co-operator sites, process equipment, and process material manufacturers should all strive toward the economic scale of production. There is no benefit or level of production without economic scale. To achieve this, it is necessary to nurture companies with high levels of technology, good management practices, and good foundations, and to increase the competitiveness of their products in domestic and foreign markets. It is necessary to pay attention to improving the quality of heat treatment parts in specialized factories and co-operating factories, and the quality of heat treatment equipment and process materials in the manufacturing plant. We must do everything possible to eliminate the inferior and inferior products in the heat treatment industry, so that the factories and enterprises that injure the users have no place in the industry. Emphasize process management in the emphasis on quality improvement. In the past few years, the technological breakthrough of the machinery industry has been effective, but the process breakthrough in the heat treatment industry still seems to be a neglected corner. Heat treatment equipment and process materials are all technology-intensive industries, and their products are not free to make do. Also pay attention to the vigorous use of advanced and applicable technologies. To use a lot of computer aids like the cold processing industry