【摘 要】
：
信息化时代下,机器翻译(MT,Machine Translation)和计算机辅助翻译(CAT,Computer Aided Translation)是两个既有联系又有本质区别的概念。机器翻译便捷迅速,但是缺陷过多,翻
论文部分内容阅读
信息化时代下,机器翻译(MT,Machine Translation)和计算机辅助翻译(CAT,Computer Aided Translation)是两个既有联系又有本质区别的概念。机器翻译便捷迅速,但是缺陷过多,翻译质量长期以来几乎没有显著提升,而计算机辅助翻译凭借翻译记忆核心技术,极大提高人工翻译的效率和质量。本文首先回顾机器翻译和计算机辅助翻译的历史,其次列举了两者的优缺点,最后对机器翻译和计算机辅助翻译进行对比分析,得出两种翻译方式在未来都有着不可替代的作用,在发展上应相辅相成而不能厚此薄彼。
其他文献
模糊数学自１９６５年诞生以来取得了突飞猛进的发展，尤其是在当今，模糊控制技术作为一项新的工程技术在国内外得到了广泛的应用，模糊产品层出不穷．本文综述了模糊数学的发展历程，尤其对模
本文研究问题的核心为报纸报道中专家群体的公共性,选取“三聚氰胺”奶粉事件报道中的专家群体为切入点进行考察。本文追溯到三鹿奶粉事件爆发之前,着重考察2004年4月22日媒
<正>通过整合快递服务链,顺丰为高端目标客群提供一站式系列服务,从而牢牢锁定高端客群,占据行业最有利可图的细分市场。继互联网企业集体跨界手机行业之后,新一轮的跨界经营
本文通过分析大学生心理异常产生的原因以及早期心理异常的特点,提出构建"核心五系统"的大学生心理健康教育立体管理模式是加强大学生心理健康教育最有效的方式。
对于会计人员来说,职业判断能力是其应该具备的基本技能,无论是对自身工作效率以及质量的提升,还是企业的未来发展,都具有非常重要的意义和作用。在这种情况下,本文对会计职
目的观察耳穴贴压治疗功能性消化不良(FD)的疗效。方法70例符合功能性消化不良患者随机分成耳穴贴压治疗组35例,多潘立酮(吗丁啉)对照组35例,治疗4星期观察两组的疗效。结果
绿色会计是当今会计学界的热门话题,它是环境科学和会计学的有机结合,也是我国走可持续发展道路所必不可少的有利武器。但是,目前会计学界关于绿色会计的核算及其账户设置等
] 目的了解2014年大连市食源性疾病主动监测中检出的副溶血性弧菌PFGE分子分型,为建立大连市副溶血性弧菌DNA 指纹图谱基因库提供基础.方法对2014 年大连市食源性疾病主动监