【摘 要】
：
当前高校翻译教学模式的探讨受到广泛关注,但这种探讨基本上没有触及翻译教学模式的认识论基础,因此,在以社会建构主义为视角,审视传统翻译教学模式的理论基础上,对翻译教学
【基金项目】
：
天津市哲学社会科学规划基金项目(TJ05-YW0203)成果之一
论文部分内容阅读
当前高校翻译教学模式的探讨受到广泛关注,但这种探讨基本上没有触及翻译教学模式的认识论基础,因此,在以社会建构主义为视角,审视传统翻译教学模式的理论基础上,对翻译教学模式创新提出了基本设想。传统翻译教学模式是教师为中心的模式,其认识论基础是客观主义。客观主义认为知识独立于认知主体而存在,所以,翻译知识和技能可由教师向学生传递。而社会建构主义认为知识是认知主体基于个人经验在社会环境下主动建构的动态过程,加之翻译知识具有"不良结构特征",对于这种知识和技能学习者只有通过翻译行为才能掌握,被动地由教师讲授非有效途径,因此,传统翻译教学模式的思想应该转变,教学模式需要创新,该模式下教师和学生的角色应该重新定义。
其他文献
<正>一、拍个人隐私,侵犯隐私权案例:2015年5月19日,吕女士在公共澡堂洗完澡便随手掏出手机拍摄了一段录像及7张照片,并立即发送到自己加入的具有37名成员的微信群里。此举立
提供优质的防静电无尘服装是保护电子元件与电子器件的重要措施.通过对防静电标准和电子行业防静电工作环境的分析研究，提出了适用不同场合的防静电无尘服装的设计和生产.
虹杨变电站是与上部建筑结合的深埋地下变电站,能够很好地解决城市用电问题和土地使用紧张问题之间的矛盾,但其在电力系统的应用及研究较少,面临新的挑战,包括上下建筑的协调
中苏分裂是20世纪下半叶最重要的历史事件之一，至今仍是许多学者、甚至当事人研究的问题。俄罗斯学者Б．Т．库里克的著作《苏中分裂：原因与后果》是近年来俄罗斯学术界出现的一本
通过L16（4^5）正交试验,考察浸提时间、浸提温度、浸提次数和固液比4个因素初步对毛木耳水溶性多糖提取的影响,优化毛木耳水溶性粗多糖的提取工艺。结果表明最佳提取工艺为：粉碎
<正>天津港"8·12"瑞海公司危险品仓库特别重大火灾爆炸事故,截至8月24日,最新伤亡数据是123人死亡,50人失联,住院治疗共计624人,其中,重症30人,危重症12人,累计出院169人。
<正> 所谓单兵综合装备,系指集单兵防护、单兵战斗武器和单兵通信器材于一身的装备。它包括头盔、避弹衣、单兵枪械、“三防”装备和通信联络设备等。冷战结束后,寻求单兵综
文章运用格兰杰因果检验法对印度金融改革后的近20年时间里金融发展与经济增长之间因果关系进行检验,并在此基础上建立状态空间的变参数模型,对两者间相互关系进一步给予动态
存储一定数量货物的自动化仓库中,以基于随机存储策略的库区和货位分配以及堆垛机行驶时间为优化控制目标,针对自动化立体仓库的库区和货位的分配策略问题进行了讨论,提出立
目的:探讨计算机辅助外科技术在颅颌面骨纤维异常增殖症手术中的治疗效果。方法 :选择1999年1月—2012年12月接受诊疗的颅颌面骨纤维异常增殖症患者22例,根据患者的具体情况