论文部分内容阅读
背景 2002年10月22日,国务院法制办公室授权《法制日报》全文刊登了《物业管理条例(草案)》,这是国家出台的第一部关于物业管理的行政法规。 制定《物业管理条例》是社会各界的紧迫呼唤,其宗旨在于规范物业管理活动,维护业主和物业管理企业的合法权益,改善人民群众的生活和工作环境。国务院法制办公室在收到建设部草拟的《物业管理条例(送审稿)》后,又在广泛听取意见的基础上会同建设部两易其稿,形成了与读者见面的条例草案。 (条例在本刊17页刊出)
Background On October 22, 2002, the Legislative Affairs Office of the State Council authorized the full text of the “Legal Daily” to publish the “Property Management Regulations (Draft)”, which is the first administrative regulation promulgated by the state on property management. The formulation of the “Property Management Regulations” is an urgent call from all walks of life. Its purpose is to standardize the property management activities, safeguard the legitimate rights and interests of owners and property management companies, and improve people’s living and working environment. After receiving the Property Management Regulations (Draft for Review) drafted by the Ministry of Construction, the Legislative Affairs Office of the State Council and the Ministry of Construction, after extensively listening to opinions, formed draft bills to meet with readers. (Ordinance published in 17 pages)