基于现象学语义观视域下的古代茶诗英译策略研究

来源 :福建茶叶 | 被引量 : 0次 | 上传用户:leec208
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语翻译活动是一种跨文化交际的英语交流活动,在整个英语翻译活动开展过程中,想要实现理想的翻译效果,不仅要注重选择合适的翻译方法与技巧,同时更重要的是在这一过程中,也要注重原本文学的表达。本文拟从我国茶文化体系的发展状况分析入手,结合古代茶诗的表现状况认知,通过融入现象学语义观的具体内涵,探究融入现象学语义观理念的古代茶诗英译策略。
其他文献
<正>数学后进生问题一直以来都是困扰基础教育发展的一个棘手问题.建构主义的观点认为:每一个后进生都能够得到转化;后进生的出现主要是由于学生早期发展和后来的学习过程中
2008年奥运会后国家网球管理中心实行特有的举国体制,这种体制实现了举国体制和纯粹职业化的“中国特色”的融合,亦可称之为“中国特色的网球职业化道路”。如今经过两年对单
<正>"西部医学编辑部"自2011年2月28日起,启用新开户行与新账号。开户行:中国民生银行成都锦江支行;账号:2021014400000016。户名仍是"西部医学编辑部"。凡向本刊编辑部转账
期刊
列车运行速度是铁路噪声的重要影响因素.在铁路噪声预测中,确定列车在起动、制动和正常行驶等过程中的运行速度是一较重要的技术环节.笔者总结了依据设计、运行图和牵引计算
根据河北建筑工程学院建筑环境实验中心测试的太阳能辐射实验数据,得到了张家口地区太阳能辐射规律,并对其进行了拟合,确定了拟合方程的参数值,为太阳能—土壤源热泵系统研究
我国幅员辽阔,境内多山,部分区域地质环境复杂,受天气、人类工程活动、河流水位涨落等因素影响,滑坡灾害频发。对滑坡进行稳定性分析是滑坡灾害防治领域的重要研究内容,目前,
嵌入式实时操作系统(RTOS)是嵌入式系统的基础运行平台,是嵌入式系统稳定、可靠工作的基础,其功能和性能的好坏将直接影响嵌入式系统的功能和性能。嵌入式时实操作系统目前应
中国是世界上人口最多的发展中国家,其高等教育的发展规模和水平还远远满足不了社会经济发展的需要,因此,在21世纪新的形势下,进一步深化教育改革,推动我国高等教育的发展,走
<正> 提高企业经济效益是国家、企业和职工普遍关心的话题。进入20世纪90年代以来,绝大多数企业感到钱越来越难赚,效益下降甚至亏损的压力也越来越大。按照十五届五中全会提
在目前现有的建筑物中,不少建筑物的建筑外在形式和结构上都渗透着艺术文化。纵观我国古代的建筑设计,每个朝代的建筑物在建筑形态上都与其他朝代有着明显的不同之处,这是因