论文部分内容阅读
学科独特性使中医英语翻译甚为困难，利用一些翻译技巧可以降低中医英译的难度，而巧用英语定语从句就是可以灵活转换一些中医句型，使它们的翻译过程显得有章可循的有效方法之一。
谈用英语定语从句活译中医句型
【摘 要】
：
学科独特性使中医英语翻译甚为困难，利用一些翻译技巧可以降低中医英译的难度，而巧用英语定语从句就是可以灵活转换一些中医句型，使它们的翻译过程显得有章可循的有效方法之一。
【机 构】
：
云南中医学院公共课程部
【出 处】
：
云南中医学院学报
【发表日期】
：
2011年1期
其他文献
烟草属于易富集镉的作物,烟草重金属污染已成为国内外研究的热点之一。为了对这一领域的相关理论研究及实践提供理论参考,从烟草对镉的排斥、区域化分布、体内物质络合作用等
目的：优选双花解毒合剂金银花的超声提取工艺。方法：采用L9（3^4）正交表优选乙醇提取工艺条件，以金银花有效成分绿原酸收率作为评价指标，HPLC法测定绿原酸含量。结果：经过验证试验确
近几年来，“图文并重、两翼齐飞”的办报思路已经成为纸质媒体的普遍共识，尤其是在报纸的体育、文娱新闻的版面上，图片的选用比例与文字相比甚至“有过之而无不及”。
新的世纪是充满竞争的世纪，敢于冒险，敢于探索，善于竞争，富于创造是21世纪对人才规格的基本要求。这些品质无一不与良好的心理素质密切相关。由此可见，心理健康教育不仅是时代发展
我国自70年代末以来,性病又死灰复燃,逐年以两位数快速上升,性病成为严重的社会和公共卫生问题,受到全社会的高度重视.我国的性病1991年比10年前年发病率增加了6.5倍,1991～199
目的 调查ＨＩＶ－１感染相关的等位基因ＣＣＲ５△３２、ＣＣＲ２ｂ－６４Ｉ和ＳＤＦ１－３’Ａ在我国新疆维吾尔族人群中的频率和多态性分布。方法 随机采集血样，提取基因组ＤＮＡ。经ＰＣＲ或ＰＣＲ－ＲＦＬＰ分析，计算突变基因频率；并对其群体分布、性别分布和
当前，新一轮基础教育改革正在全面实施，生命科学作为其中的一门重要的基础性学科也在处于不断地改革发展中。课堂教学作为课程改革实施的重要途径之一也已经发生了巨大变革，自主
当社会发展到21世纪时，我国的经济虽然不是非常发达，但经济的增长速度是惊人的，工业的发展变化可以说得上是日新月异。这就导致了我国在近二十年内需要大量的技工人员。中等职业
为寻求在猴头菇生产过程中黑木耳菌糠的最佳添加量,降低猴头菇生产成本和实现菌糠资源的有效利用,以猴头菇基础培养基为对照,设置4个黑木耳菌糠添加量的配方,研究不同木耳菌
目的：佤族医药单验方是民族医药宝库中的重要组成部分，从佤族医药单验方的收集、药名的考正、资料整理3方面进行论述，对佤族医药单验方的收集和整理工作提出了研究思路。