切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从文化视角看归化和异化翻译
从文化视角看归化和异化翻译
来源 :科技咨询导报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:czmallen
【摘 要】
:
本文分析了归化和异化的翻译思想和翻译风格,并以文化内涵丰富的习语为例,探讨了这两种翻译技巧在实践中的应用和互补,指出在当今文化交流频繁的国际环境中,我们要发展异化翻译,促
【作 者】
:
刘彩霞
【机 构】
:
河南财税高等专科学校
【出 处】
:
科技咨询导报
【发表日期】
:
2006年34期
【关键词】
:
归化
异化
习语
文化
适宜度
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文分析了归化和异化的翻译思想和翻译风格,并以文化内涵丰富的习语为例,探讨了这两种翻译技巧在实践中的应用和互补,指出在当今文化交流频繁的国际环境中,我们要发展异化翻译,促进中外文化交流,丰富汉语词汇。但同时也要掌握好归化和异化翻译的适宜度。
其他文献
浅谈电力工程中的电力自动化技术应用
随着电力系统在科学技术中的进步,电力自动化技术的实施在电力工程已经得到了较大的应用。应用自动化技术能够为工程建设中的监督和控制提供自动化工作,从而保障我国电力事业
期刊
电力工程
自动化技术
应用
建立医院与药品供应商动态联盟关系的探讨
目的:本文主要对如何建立医院与药品供应商动态联盟关系进行探讨。方法:通过讨论公立医院的渠道控制能力与议价能力,确定其盟主地位。结果:由回归方程得出需求的价格弹性为0.795。
期刊
公立医院
药品供应商
动态联盟
Public hospitals Drug suppliers Dynamic alliance
不当部长的王蒙
王蒙当文化部长的3年多时间,颇给人一些开明的印象。一方面体现在政策上,更多的则是体现在性格上。他曾提出过一些让文化事业单位能“自转”的论点,主张废去多年一贯的大包大
期刊
文化事业单位
不计得失
独抒性灵
《文艺报》
铁木
无根
文学杂志
文艺评论
撤销起诉
文艺工作者
2003—2010年深圳市参保农民工就医特征分析
目的:分析深圳市农民工医疗保险状况,探讨医保推进过程中存在的问题,为政策的制定和实施提供参考。方法:运用深圳市社会保险管理局统计资料,采用描述性分析的方法,分析指标包括基本
期刊
农民工
医疗保险
Labor Workers Medical Insurance
国际贸易实务课实验教学内容设置问题研究
国际贸易实务课采用实验教学是培养人才的需要,本文对实验内容的总体、单项设置进行了初步探讨,为国际贸易专业教学改革提供帮助.
期刊
国际贸易实务课
实验教学
实验室
教学内容
综合护理干预配合心电监护仪监测在急性心肌梗死伴心律失常患者中的应用效果
目的探讨综合护理干预配合心电监护仪监测在急性心肌梗死伴心律失常患者中的应用效果。方法选取2017年1月至2019年3月在广丰区人民医院就诊的82例急性心肌梗死伴心律失常患者
期刊
急性心肌梗死
心律失常
心电监护
综合护理干预
光驱的维护与维修
光驱是复杂的机、电、磁、光合为一体的精密设备,光驱故障大多集中在机械部分和激光头上。选购光驱应遵循质量第一、速度第二、价格第三的原则。应尽量少用盗版光盘、清洁盘和
期刊
选购
维护
维修
微机
光盘驱动器
加工贸易项下进口被调查产品适用反倾销措施的分析
本文通过对加工贸易进口产品项下征收反倾销税的实践情况分析此做法的利弊。
期刊
反倾销
加工贸易
贵州省某医院170例新生儿出生缺陷的影响因素分析
目的:探讨新生儿出生缺陷的影响因素,为新生儿出生缺陷的预防和干预提供依据。方法:基于贵州省某医院2003—2011年出生缺陷的监测数据,运用卡方检验分析170例新生儿出生缺陷的特
期刊
出生缺陷:新生儿
干预
Birth defect Newborn Intervention
无尽倾诉——《走出咖啡屋》创作杂感
有一句话令我喜爱:创作是一种燃烧。的确,真正的创作,始而痛苦,终极快乐,创作者在自我燃烧中幻化为精灵,升华涅槃。1990年寒冷的冬天,我热烈地自燃三天后,大学青春话剧《走出
期刊
咖啡屋
上海高校
戏剧艺术
自卑情结
哲理思辨
现代戏剧
化工学院
看世界
天后
非黑即白
与本文相关的学术论文