一、连词
　　连词是连接两个或两个以上的词、词组或句子，以表示它们之间的某种关系的虚词，它可帮助我们认识句子的语法结构和逻辑关系，更准确地理解句意，连词可按其所表示的结构、逻辑关系进行归类。
　　1.并列关系
　　表示并列关系的连词有：“与”“及”“而”“且”“则”“且……且……”“既……且……”等。
　　例如：“中峨冠而多髯者为东坡”（《核舟记》）中的“而”可译作“并且”。
　　2.层进（递进）关系
　　表示层进关系的连词有：“而”“且”“况”“非惟……亦抑……”“非独……亦……”“以”。
　　例如：“国险而民附”（《隆中对》）中的“而”可译作“而且”。
　　3.修饰关系
　　“而”“以”常用于修饰语与中心词之间，表示二者的修饰关系。译作“地”或不译。
　　例如：“朝而往，暮而归”（《醉翁亭记》）中的“而”可不译。
　　4.承接关系
　　表示承接关系的连词有：“而”“以”“乃”“则”“遂”“即”“于是”“然后”。
　　例如：“日出而林霏开”（《醉翁亭记》）中的“而”可译作“就”。
　　5.转折关系
　　表示转折关系的连词有：“而”“然”“但”“则”“乃”。
　　例如：“人不知而不愠，不亦君子乎”（《论语十则》）中的“而”可译作“却”。
　　6.因果、目的关系
　　常用连词有：“以”“为”“故”“是故”“是以”。
　　例如：“属予作文以记之”（《岳阳楼记》）中的“以”可译作“用来”。
　　7.假设关系
　　常用连词有：“若”“苟”“今”“使”“则”“虽”“而”“向使”“假令”。
　　例如：“万钟则不辩礼义而受之”（《鱼我所欲也》）中的“则”可译作“如果”。
　　二、助词
　　助词是古代汉语中不能单独使用，也不能充当句子成分，只在句子中起某种辅助作用的词。
　　1.结构助词：“之”“者”“所”“然”。
　　（1）之：？譹？訛结构助词，定语的标志。用在定语和中心语（名词）之间，可译为“的”，有的可不译。
　　例如：“予尝求古仁人之心”（《岳阳楼记》）。
　　？譺？訛结构助词，宾语前置的标志。用在被提前的宾语之后，动词谓语或介词之前，译时应省去。
　　例如：“何陋之有”（《陋室铭》）。
　　？譻？訛结构助词，当主谓语在句中作为主语、宾语或一个分句时，“之”用在主语和谓语之间，起取消句子独立性的作用，译时可省去。
　　例如：“予独爱莲之出淤泥而不染”（《爱莲说》）。
　　？譼？訛结构助词，是定语后置的标志，译时应省去。
　　例如：“居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君”（《岳阳楼记》）。
　　？譽？訛音节助词，用在形容词、副词或某些动词的末尾，或用在一个、三个字之间，使之分别凑成两个字、四个字，只起强调音节的作用，无义，译时应省去。
　　例如：“公将鼓之”（《曹刿论战》）。
　　（2）者：“者”作结构助词时，译作“……的”“……的人”“……的事物”“……的情况”“……的原因”等，相当于名词性短语。
　　例如：“为之，则难者亦易矣；不为，则易者亦难矣”（《为学》）中的“者”可译作“……的事情”。
　　2.语气助词
　　（1）陈述语气：“也”“矣”“焉”“耳”。
　　例如：“寒暑易节，始一反焉”（《愚公移山》）中句末语气词“焉”表陈述语气，相当于“啊”。
　　（2）疑问语气：“乎”“焉”“与（欤）”“邪（耶）”。
　　例如：“肉食者谋之，又何间焉”（《曹刿论战》）句末疑问语气助词“焉”，表疑问语气，可译为“呢”。
　　（3）感叹语气：“哉”“夫”“也”。
　　例如：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉”（《陈涉世家》）中的“哉”表感叹语气，可译为“啊”。
　　（4）句首语气：“唯”“夫”“盖”。
　　例如：“夫战，勇气也”（《曹刿论战》）中的“夫”，句首语气词，表示将要发表议论，不翻译。
　　（5）句中语气词，表示语气的停顿，以引起下文。
　　例如：“余闻之也久”（《伤仲永》）中的“也”，句中语气词，表示语气的停顿。
　　三、叹词
　　叹词是人们在感情激动时发出的一种声响，因此，它是表达强烈感情的词。它不作句子成分，也不和别的词组合，独立于句子成分之外，或作独立成分，或作独词句。
　　例如：“嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？”（《岳阳楼记》）中的“嗟夫”为叹词，可译为“唉”。
　　四、兼词
　　古代汉语里，用一个字的形体而兼有两个字的读音或意义的词叫兼词。常用的有：“诸”“焉”“盍”。
　　1.诸
　　用于句中时，“諸”相当于“之于”，“之”为代词，“于”为介词。
　　例如：“投诸渤海之尾，隐土之北”（《愚公移山》）。
　　2.焉
　　“焉”用在动词后，相当于“于之”。“于”为介词，“之”为代词。译时选择相当于“于之、于是”的词语。
　　例如：“率妻子邑人来此绝境，不复出焉”（《桃花源记》）。
　　3.盍
　　“盍”相当于“何不”，表疑问或反问。
　　例如：“子曰：‘盍各言尔志？’”（《论语·公冶长》）。