论文部分内容阅读
文章以德国功能派翻译理论的核心——文本类型说和翻译目的论为依据，以鸟鲁木齐市公示语英译情况为例，探讨公示语翻译规范化理论基础，提出公示语翻译要依据其文本类型采取不同的翻译策略，同时还要依据翻译目的论，遵循目的法则、连贯法则和忠实法则。
公示语翻译规范化理论基础探讨——以乌鲁木齐市公示语英译为例
【摘 要】
：
文章以德国功能派翻译理论的核心——文本类型说和翻译目的论为依据，以鸟鲁木齐市公示语英译情况为例，探讨公示语翻译规范化理论基础，提出公示语翻译要依据其文本类型采取不同的
【机 构】
：
新疆财经大学外国语学院
【出 处】
：
语言与翻译
【发表日期】
：
2008年4期
其他文献
作为与人们日常生活关系最为密切的领域之一,现代室内设计尤其讲究自然、健康、人文、艺术和生活的结合,讲究人与自然的和谐共存。环保节能问题被提到了一个新的高度,尤其在
烟草潜叶蛾，又叫马铃薯块茎蛾，俗称串皮虫、顺筋虫、洋芋蛆等。其幼虫喜食黄花烟草和红花烟草，蔬菜方面喜食马铃薯、茄子、番茄等。该虫在烟草方面主要危害烟草成株，烟苗次之，还危
H.264/AVC是国际电信联盟ITU-T的视频编码专家组VCEG和国际标准化组织150/IEC的活动图像专家组MPGE联合制定的视频编码新标准,其目的是为了获得更好的图像压缩效果和更好地适
韭蛆是韭菜生长中危害最严重的一种毁灭性害虫。生产中，菜农经常使用1605、3911、呋喃丹等剧毒农药防治，防效低、农药残留量大，浸染环境，韭菜品质下降，且常引起药物中毒。为此，推广
周口市把大力发展农村沼气，当成破解“三农”难题的突破口，有力地促进了农业生产，经济发展和生态环境综合治理的有机结合，截至6月底，全市累计新建沼气池12万户，建成沼气生态村45个，
我国公路建设项目的后评估工作已经开始进入程序化、规范化的轨道,但在技术手段与管理制度方面,目前还存在许多不足之处,后评价报告的编制者必须排除相关利益群体的干扰,坚持
蒙古族是我国56个民族大家庭中的重要成员，在8个省区有集中分布，且有蒙古语文教学。蒙古国是我国的友好邻邦，近年来随着两国经济文化交流的加强，蒙古国出现了学习汉语的热潮。为
期刊