爱情是狄金森和李清照创作的共同主题。但在这一共同主题下,她们的爱情诗在内容和表述方法上又有所不同。狄金森的爱情诗,常写到在死后与爱人作永久的结合。而李清照的作品表现的多是深闺少妇思念远方丈夫的离情别绪。再者,由于她们生活在完全不同的文化背景之下,所以表达爱情的方式也不同。狄金森大胆直率,而李清照委婉含蓄。 Love is the common theme of Dickinson and Li Qingzhao’s creation. But under this common theme, their love poems are different in content and presentation. Dickinson’s love poems, often written after the death with the lover make a permanent combination. The works of Li Qingzhao’s performance is mostly young women miss distant husband’s farewell. Furthermore, since they live in totally different cultural backgrounds, ways of expressing love are also different. Dickinson bold and frank, and Li Qingzhao euphemistically implied.