《分别功德论》翻译年代初探

来源 :浙江大学学报:人文社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:songtiger2222
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<分别功德论>是一部失译经,旧附"后汉录".但以下语言现象表明这部经不像是东汉译经:(1)在语法方面,被动句中,"被"字式被动句的使用频率达到22.2%,而东汉佛经没有"被"字式被动句.疑问句中,语气助词的使用频率远高于东汉佛经;语气助词的种类与东汉佛经不同;使用频率最高的语气助词是"耶",而东汉佛经是"乎";出现新兴语气助词"那"的可靠用例;反复问句"颇……不&q
其他文献
最近一个时期,美帝国主义疯狂地施展各种阴谋诡计,加紧在老挝制造混乱和紧张局势。美国指使它所控制的反动势力,在万象和查尔平原制造一系列的政治谋杀和武装冲突事件,企图颠
批评和自我批评是无产阶级政党——共产党区别于其他政党的重要标志之一,是我们党的一个优良作风,也是巩固党的团结、统一,保持党的战斗力的重要方法。每个革命者在具体工作
工业生产若想达到技术上先进、经济上合理,就要重视和加强标准化工作。工业产品的标准是衡量产品质量的尺度,是对产品的质量、规格、检验及其包装等方面所做的技术规定;标准
最近一个时期,以工人阶级为首的广大日本人民,高举反美爱国正义斗争的大旗,同美帝国主义和日本卖国反动势力进行了激烈的搏斗。日本人民斗争的浪潮,此伏彼起,有如滚滚春雷,在
期刊
近年来,我国的建设迅速发展,对会计专业人才的需求也越来越大。通过近几年的不断探索,国内高校在创新创业教育方面取得了可喜的进展,但一定程度上,创新创业教育和专业教育之
关于近期网络热议的4G网络降速问题,近日工信部做出回应说:工信部之前从未,将来也不会要求相关运营商降低或限制4G网络速率。此外,工信部也将加强对运营商的监管,要求运营商
平面设计中波普风格图案的视觉符号特性研究是波普艺术研究的重点,具有较强的艺术感染力。本文将分别从几何、线条与圆点、人物形象以及绘画等方面对波普风格图案的视觉符号
提起打太极拳来,许多人都是它的爱好者。我自己也是非常醉心的一个。清晨,或在工作之余,常常练练手脚,对身心颇有益处;有时,碰到志同道合的人,也喜欢聊聊,探讨一二。久之,我
现如今,广场舞在丰富群众文化生活过程中发挥的作用越来越重要。广场舞自身具备了很多方面的优势,具有积极的作用。为了更好地推进群众的业务文化生活,要深入挖掘广场舞在群
民办学院是我国高等教育结构中的一种崭新模式。华南师范大学增城学院是广东省开办本科教育时间最长的民办学院,学院在全新办学理念的指导下,明确办学定位,构建新型人才培养