在上级党委政府的正确领导下,山 西省晋城市城区钟家庄办事处认真实践 “三个代表”重要思想,实事求是,解放思 想,与时俱进,迈开了全面建设小康社会 的新步伐。尤其是今年上半年,在突如其 来的“非典”袭来时,钟家庄办事处一手 抓防治非典不放松,一手抓经济建设不 动摇,较好地完成了各项任务。特别是在 计划生育、综合治理和村民委员会换届 选举工作方面成效显著。 Under the correct leadership of the party committees and governments at a higher level, the office of Zhongjiazhuang in the urban area of ​​Jincheng in Shanxi Province has earnestly implemented the important thinking of the ’Three Represents,’ seeking truth from facts, emancipating the mind, advancing with the times and taking a new step in building an overall well-to-do society pace. In the first half of this year, in particular, when the “SARS” hit, the Zhongjiazhuang office did not relax its efforts to prevent and control atypical pneumonia, and unswervingly followed the economic construction and satisfactorily completed various tasks. In particular, it has made remarkable achievements in the general election of family planning, comprehensive management and villagers committees.