论文部分内容阅读
语义预设作为是一种复杂的语言现象，广泛存在于诗歌当中。从翻译的角度来看，考虑语义预设的复杂性，有助于准确把握源语的前提信息，透彻理解原文，从而依据具体的情况对源语语义预设进行处理。本文以毛泽东诗词中的语义预设及其翻译为例，对语义预设的翻译技巧进行了探讨。
语义预设及其翻译技巧——论毛泽东诗词中语义预设的翻译
【摘 要】
：
语义预设作为是一种复杂的语言现象，广泛存在于诗歌当中。从翻译的角度来看，考虑语义预设的复杂性，有助于准确把握源语的前提信息，透彻理解原文，从而依据具体的情况对源语语义预设
【机 构】
：
湖南工业大学外国语学院
【出 处】
：
湖南科技学院学报
【发表日期】
：
2009年2期
其他文献
创新是一个民族进步的灵魂，是一个锅兴旺发达的不竭动力。作为新时期的教育工作者，教师要树立创新意识和更新教育理念，激发学生兴趣、建立和谐的师生关系，不断探索创新能力培养的
鸡肾型传染性支气管炎是一种高度接触性、病毒性传染病,由于感染肾型鸡传染性支气管炎病毒而导致,主要是肾脏发生病变,且表现出轻微的呼吸道症状。该病通常在育雏阶段容易发
鸡传染性法氏囊病毒是鸡传染性法氏囊病的致病原，该疾病具有传染性，会导致鸡的中枢免疫系统受到损伤，不能够进行免疫抑制。其发病特点是发病快，病程短，发病率高。
根蘖型苜蓿特点是生有大量的匍匐根，而且在适宜的条件下根据其根蘖特性可从母株生长出非常多的一级、二级甚至多级分枝，从而导致其单株的覆盖面积达到普通苜蓿的几倍甚至十几倍
奶牛配种后，采取简便且有效的妊娠诊断，能够正确区分空怀奶牛和妊娠奶牛。对于妊娠奶牛，要适当提高饲养管理水平。对于空怀奶牛，要查找分析未妊娠的具体原因，并于下个发情期进行补
函数的半连续性与拟凸性的关系已在许多文献中进行了讨论,但函数的半连续性与拟凹性的关系却研究的很少,为此本文在文[1,2]的基础上,在半连续的条件下,给出拟凹函数的两个判
自助终端在银行系统中的使用已经屡见不鲜，但这种使用仅能满足一部分需求。为了更好的支持广大的城乡地区的多样化应用需求，提出将自助终端与电子支付平台进行结合，并在通用金融
2003～2004年间在秀山、朱家尖、册子3个不同地点的深水网箱养殖海区采集水样，根据海洋监测规范对样品的营养盐进行监测分析，结果表明：网箱养殖海区的营养盐状况虽然比非养殖海区