明代沈石田收到友人的礼物及信,信中云:“送上琵琶请笑纳。”打开一看是枇杷。沈随即复信“作谢”:“承惠琵琶,开奁视之,听之无声,食之有味。”那友人阅后面红耳热,随即作诗自嘲云:“枇杷不是此琵琶,怨恨当年识字差。若是琵琶能结果,满城箫管尽开花。” In the Ming Dynasty, Shen Shitian received gifts and letters from his friends. The letter said: “Send me, please laugh.” Shen then replied, “Thank you for gratitude”: “Thanks to Cheng Huiying, you can see it, hear it silently, and have a taste of it.” The friend read the red and hot ears and immediately wrote poems and said: “Isn’t it this time, I hate the literacy that year? If it is the result of the failure, the city will do its best.”