论口译中的文化因素和口译员的跨文化意识

来源 :南昌教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:rainbow0938
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
口译是一种跨文化的语言交际活动,语言是文化的载体。本文拟从跨文化角度,论述口译和文化之间的关系,并对译员的跨文化意识和能力进行初步的研究。 Interpreting is an intercultural language communicative activity. Language is the carrier of culture. This article intends to discuss the relationship between interpreting and culture from a cross-cultural perspective and to conduct a preliminary study on the intercultural awareness and ability of translators.
其他文献
在绿色、可持续发展理念被大力倡导的今天,绿植设计作为室内设计发展的新方向逐步被重视。认识绿植设计变得尤为重要,通过科学数据的论证以及具体实例的运用,从作用、手法、
乌托邦作为一种怀揣着梦想、超越现实的人类精神,一直蕴含于西方文化之中,并存在着"古今"之别。与传统乌托邦相观照,现代乌托邦具有未来时间观念和进步历史意识、现世性和世
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
2016年至2018年我国大学生就业数据呈现直线上升的趋势,我校作为高职院校,学生的就业形势越来越严峻,为此很多大学生选择自主创业,大学生创业面临着法律风险方面的系列问题。
<正>爱亲母婴的商品针对的主要购买人群是妈妈,真正的消费者人群年龄是26岁到35岁,并且在2016年年初二胎政策放开之后,我们的年龄段又上升了,可能有很多70后或者是80后生了二
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
背景:异体肌腱移植是目前修复肌腱缺损的理想方法,但移植后的排斥反应是其使用受到限制的主要原因. 目的:观察脱细胞处理的版纳近交系微型猪肌腱移植修复兔跟腱缺损的疗效,以及
随着我国经济建设的迅速发展、科学技术水平的快速进步以及生产建设的需求,为各种施工企业得到了飞速的发展,与此同时也对施工企业的设备管理的提出了一个更高的要求。强化工
薄膜键盘用足够低廉的售价,成功占领了庞大的键盘市场,然而这种售价低廉的键盘在手感上是无法与机械键盘媲美的,近年来随着用户对键盘输入体验有了更高的要求,以及电子竞技的
期刊
以甘氨酸 (Gly)和氧化钙为原料 ,用微波固相化学法合成了甘氨酸钙螯合物。正交试验确定了最佳工艺条件 :Gly 7.5 0g( 10 0mmol) ,n(Gly)∶n(氧化钙 ) =1.0 0∶0 .70 ,研磨 2