论文部分内容阅读
无论是从顺应经济持续快速增长的要求,还是从减缓国际金融危机的角度出发,中国都有必要加快消费模式转型的步伐。由美国引发的国际金融危机再次证实,中国消费转型的目标不是美国长期奉行的过度消费模式,而是在现行的谨慎型消费与过度消费模式间寻求一个适度均衡的融会点。在对消费模式转型的必要性和目标进行探讨的基础上,文章进一步阐述了中国消费模式转型的路径选择。
Whether it is complying with the requirement of sustained and rapid economic growth or mitigating the international financial crisis, it is necessary for China to speed up the pace of consumption pattern transformation. The international financial crisis triggered by the United States once again confirms that the goal of China’s consumption transformation is not the over-consumption mode pursued by the United States for a long time but a moderately balanced point of convergence between the current model of prudent consumption and overconsumption. Based on the necessity and goal of the transformation of consumption pattern, the article further elaborates the path choice of the transformation of consumption pattern in China.