一九五八年十二月,在教科文组织工作的秘鲁朋友阿尔丰索·德·西尔瓦请我去巴黎他的家里进晚餐。我坐在一个瘦削但很魁伟、没有留胡须的男子旁边,直到告别的时刻,我才发现他是胡利奥·科塔萨尔。他看上去那么年轻,我竟认为他是我的同代人,其实他比我年长二十二岁。他的夫人奥罗拉·贝尔南德斯 In December 1958 Alfonso de Silva, a Peruvian friend working for UNESCO, invited me to dinner in his home in Paris. I sat next to a skinny but immensely bearded man without beard until I said goodbye to me that I was Julio Cortazar. He looks so young, I actually think he is my own generation, in fact, he was twenty-two years older than me. His wife Aurora Bernárdez