论文部分内容阅读
本文借助语料库工具,通过与通用语料库、可比语料库对比,考察《菜根谭》日译本的语言特征.研究表明:1)日译本的词汇丰富度显著低于中文今译本;2)「吉田译本在平均句长、句长标准差方面与中文今译本数值更加接近,而与其他两个日译本显著不同.
《菜根谭》日译本语言特征研究
【摘 要】
：
本文借助语料库工具,通过与通用语料库、可比语料库对比,考察《菜根谭》日译本的语言特征.研究表明:1)日译本的词汇丰富度显著低于中文今译本;2)「吉田译本在平均句长、句长
【机 构】
：
哈尔滨理工大学
【出 处】
：
神州
【发表日期】
：
2021年20期
其他文献
中外绘画艺术作品各具特色,对中外绘画艺术作品展开对比欣赏,有利于从中挖掘各自的优点,进一步完善绘画艺术体系.本篇文章主要以中外重要代表作品《清明上河图》以及《伏尔加
双重否定结构用两个否定形式来表达一个肯定的意思,其中,两个否定词搭配是最常见的现象.南朝时期的《世说新语》语言精练含蓄,该书中的双重否定结构数量较多,且形式多样,是一
随着我国科技的不断发展,社会面貌也在发生着翻天覆地的改变,声乐事业也在这种环境的影响下获得了突出的规模拓展,人们对于精神世界的需求逐渐提升.但是就目前的声乐发展来看
本文通过描述、比较、分析等方法对哈萨克语和柯尔克孜语亲属称谓进行全面的比较,突显其各自的特征,从而完善哈萨克语亲属称谓系统、建立较为规范的柯尔克孜语亲属称谓系统,
七千橡树是一个雕塑,是人们生活的写照,是他们每一件作品的写照.这就是本文作者的艺术概念,本文作者称之为扩展概念或社会雕塑艺术.
灿烂的中华文化,养育了一代又一代的中华儿女,同时也孕育了光彩夺目的石雕文化.在中国人一代又一代勤劳质朴工匠们的雕刻下,积累了一大批地域性极强的雕刻工艺.而这也极大的
生物化学与分子生物学实验课是学习生命科学专业的基础性和核心性科目.研究以促进生物化学与分子生物学课程整合的方式,更新传统的独立式的实验教学方式,实现实验系统各个部
传统法语教学较侧重语言结构与文法学习.针对高职教学学制短的问题,解决零基础学习法语的学生能快速在职场开口说和使用正确的职场词汇进行表述,尝试对《法语视听说》课程使
歌剧线上演出的体验方式走进了大众视野,线上歌剧演出的用户体验研究,目前还鲜见相关的大规模论证研究.针对观看过线上演出的歌剧爱好者们开展半结构访谈与问卷调查,最终对四
伴随着社会的不断发展,社会教育体系也在不断的完善当中,在我国传统的院校教学的基础之上,开始将教育的关注点放在了社会的更多群体上,让在智力上或者是身体上有残障的一些儿