【摘 要】
：
从文化意义蕴含的角度出发,可把汉语公示语分为“表层规约意义蕴含的公示语和深层文化意义蕴含的公示语”两种。当前,有些公示语翻译者缺少必需的文化自觉与自信,导致翻译话
【基金项目】
：
2019年度信阳市社科规划课题(2019WX053)
论文部分内容阅读
从文化意义蕴含的角度出发,可把汉语公示语分为“表层规约意义蕴含的公示语和深层文化意义蕴含的公示语”两种。当前,有些公示语翻译者缺少必需的文化自觉与自信,导致翻译话语无法展现中华传统文化的魅力,也不能准确传达信息。我们应把文化自觉与自信作为公示语翻译的一个重要文化准则。一方面,应使翻译话语符合汉文化下的语言表达习惯,把中国的语言文化作为公示语翻译的对象与来源;另一方面,要在保留汉文化特色的基础上,尽量使翻译话语贴近西方文化的特征、符合英文的表达习惯。异化翻译手段在公示语翻译中具有重要意义,通过这种翻译话语,
其他文献
明星代言虚假广告坑害消费者是否要求追责,一直备受关注。但这次《广告法修订草案》强制要求明星＂用过才能代言＂,这样做是否真的能有效治理明星乱代言现象呢？窃以为,明星代言不
基础医学专业是我校适应和完善医学新的教育和教学体系，以及研究型综合大学的办学目标而在近十年来开设的本科专业，宗旨是培养具备自然科学、生命科学和医学科学基本理论知识和
随着社会的发展，高校的培养目标和教学内容日趋综合化，更加注重综合素质的提高及创新能力的培养。实验教学是高校教学活动中的重要组成部分，在培养学生的实践能力及严谨的科学态
组织胚胎学是一门重要的医学基础课程，掌握其基本知识和技能，是学好生理学、病理学和妇产科学等后续课程的前提。组织胚胎学属微观的形态学科，由于学习中存在立体结构与平面图形
阴雨连绵的天气里，走过幽暗的楼道，缓缓爬上P中男生宿舍2号楼5楼，你可以在走廊上驻足极目远眺．这里是P中最好的观景平台，因为几乎没有哪幢建筑物会遮挡你的视线．你可以饱览P中的旖
磨粒分析技术作为故障监测的重要手段被长期应用于工业生产之中。传统的人工分析系统须有专业人员操作,存在费时、主观性强以及费用高等缺点。针对这种情况,开发一套计算机磨
以问题为基础的学习（Problem Based Learning，PBI．）的教学模式从诞生到现在已经有几十年的时间了，它的优点与不足越来越清晰地展示在广大的教师与学生的面前。当今的时代要求我们
间充质干细胞（mesenchymal stem cells，MSCs）是一种多潜能干细胞。目前，MSCs主要取自骨髓，但由于骨髓源性MSCs存在高度病毒污染或其他污染的可能，且随着年龄的不断增长其细胞数量和
还记得2008年汶川大地震中那个英勇救人的小英雄林浩吗？当年那个年仅9岁的小男孩,如今已经是一个正在上初三的15岁的小伙子了。不过,成名后,林浩的生活发生了翻天覆地的变化,
恩格斯说：“没有解剖学，就没有医学，”精辟地论述了解剖学在医学中的地位，学好解剖学为学习后续的医学课程奠定必要的基础。但是由于人体解剖学名词繁多，内容复杂，偏重于记忆，学生听