切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
汉英翻译过程中的中式英语及其发展趋势新析
汉英翻译过程中的中式英语及其发展趋势新析
来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:scx
【摘 要】
:
中式英语一直困扰着英语学习者,因此也一直是学者们研究的对象。按中式英语的表现形式,可分为四类:伪主语类、赘述类、搭配不当类和选词错误类;由具体的分析过程可知,语内翻
【作 者】
:
仇全菊
李美
【机 构】
:
山东科技大学外国语学院
【出 处】
:
海外英语
【发表日期】
:
2020年19期
【关键词】
:
中式英语
分类
语内翻译
发展趋势
【基金项目】
:
山东省高等学校人文社会科学研究计划项目“基于眼动追踪技术的译者认知负荷研究”(项目号:J18RB236),山东科技大学群星计划“基于眼动实验的翻译教学研究”(项目号:QX2018M58的阶段性成果),山东省“传统文化与经济社会发展”专项课题“山东省传统海洋文化建设研究”(CT201911096)的阶段性成果
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中式英语一直困扰着英语学习者,因此也一直是学者们研究的对象。按中式英语的表现形式,可分为四类:伪主语类、赘述类、搭配不当类和选词错误类;由具体的分析过程可知,语内翻译可有效避免中式英语。随着我国综合实力的增强,部分中式英语将被纳入地道表达之列。
其他文献
颅脑复合伤合并多系统器官衰竭的监护
颅脑复合伤合并多系统器官的衰竭(MSOF),病人瞬息万变,病情险象丛生,预后差,病死率高达70%~100%,如何降低病死率是急救医学中面临的难题.本文就颅脑复合伤后14例MSOF的病人抢
期刊
合并症
护理
颅脑复合伤
多系统器官衰竭
监护
浅谈小学数学核心问题导向的深度教学策略
在小学数学教学中实施深度教学,目的是激发学生学习数学知识的兴趣,最大限度地达到课堂教学要达成的效果,而核心问题导向教学是实施小学数学深度教学的重要措施。以问题为导
期刊
小学数学
核心问题
深度教学
教学策略
潘南金与葛根素片联合治疗快速心律失常
笔者对本院2001年1月至2003年12月来院门诊快速心律失常82例患者联合应用潘南金、葛根素治疗,收到较满意效果,现报告如下.
期刊
潘南金
快速心律失常
葛根素
联合治疗
联合应用
门诊
患者
效果
到海外去嗨一下
期刊
海外
国际化
中国企业
中国民营企业
自主创新
国际市场
经济增长方式
全球经济一体化
资金
民营经济
股骨头缺血性坏死的治疗现状
股骨头缺血性坏死是不同病因破坏了骨的血液供应,造成股骨头骨与软骨坏死的一种常见疾病.它的确切发病机制及病理改变尚不十分清楚,众多的国内外学者从不同角度进行了深入研
期刊
股骨头缺血性坏死
药物治疗
介入疗法
脉冲电磁场疗法
体外震波疗法
髓心减压术
骨移植术
截骨术
髋关节融合术
“石墨技术与应用”专栏征稿启事
石墨材料作为一种工业原料,在一些特殊行业尤其是高科技领域有着举足轻重的地位,成为21世纪高新科技领域复合材料加工不可或缺的原料之一,对当今经济发展至关重要,具有巨大的
期刊
复合材料加工
当今经济发展
特殊行业
交流平台
紧扣主题
征稿启事
石墨材料
专栏
辅助或控制呼吸在抢救重度有机磷农药中毒胃切开造瘘的体会
几年来,我院抢救重型有机磷农药口服中毒合并严重低氧血症38例,在实施综合治疗的同时,进行胃切开造瘘置管彻底洗胃,并应用气管插管进行辅助或控制呼吸,取得了明显疗效.现报告
期刊
有机磷农药中毒
抢救
胃造瘘
呼吸控制
肃南县畜间包虫病防控现状及建议
包虫病又称棘球蚴病,是由寄生于犬科动物的细粒棘球绦虫的幼虫——棘球蚴寄生在牛、羊、人等多种哺乳动物脏器内所引起的疾病,是一类危害严重的人畜共患寄生虫病。本文对近几
期刊
包虫病
现状
建议
echinococcosisstatus quosuggestion
眼睑脓肿治疗的改进
1996年以来,我们在门诊用改进的方法治疗眼睑脓肿6例,结果满意,较以往单纯切开、引流缩短了疗程,不留硬结,不留皮肤疤痕及任何后遗症,现将改进方法报告如下.
期刊
眼睑脓肿
治疗
排脓
引流
基于“创客教育”理念的护理学创新教育研究
随着国家和社会对创新人才的重视和需求,高校作为人才培养的摇篮,逐渐开始将创客教育理念融入到专业课的教学中。在护理专业课程中容入"创客教育"理念,以提升护理学生创新能
期刊
创客教育
护理学
教学
Maker Educationnursingteaching
与本文相关的学术论文