论文部分内容阅读
本文旨在从功能翻译理论的角度探讨中国英语的翻译。讨论了中国英语与中式英语的区别,根据功能派理论的"目的"和"功能加忠诚"原则,提出中国英语的翻译应该既保持中国文化特色,又能使英语国家读者易于接受的建议。同时给出相应的翻译技巧。
从功能翻译理论谈中国英语的翻译
【摘 要】
：
本文旨在从功能翻译理论的角度探讨中国英语的翻译。讨论了中国英语与中式英语的区别,根据功能派理论的"目的"和"功能加忠诚"原则,提出中国英语的翻译应该既保持中国文化特色
【机 构】
：
北京航空航天大学,
【出 处】
：
大学英语(学术版)
【发表日期】
：
2010年01期
其他文献
石油作为我国的重要能源,在国民经济建设和国家发展过程中发挥了巨大作用,随着石油能源的日益紧张,国际间的竞争也越来激烈,因此,做好油气的安全储运工作对于保障国家建设用
目的观察疏利少阳法辅助治疗难治性抑郁症的临床疗效。方法选取我院2017年2月~2017年12月收治的难治性抑郁症诊断的患者80例,分为治疗组40例,对照组40例,两组均口服盐酸帕罗
气管内吸痰可帮助气管插管(ETT)的新生儿清除呼吸道分泌物，维持气道通畅和提高供氧效率。但吸痰并不是一个良性操作，其可引起缺氧、肺不张、气胸、感染、组织损伤、心率、血压
塑料是20世纪发明的。塑料制品以其成本低、便利等特点为人们的生活提供了好处,使用量也迅速增长。与此同时,塑料垃圾也越来越多。每年塑料袋的消耗量高达10000亿个,合计每年
随着资源开发的频繁进行,石油储备不断下降,保障石油安全运输对于资源的高效利用具有重要的作用。在科技支撑下,石油运输的安全防范措施已经有了很大的进步,但因各种非可控因
本文主要探讨如何将语料库运用于英语词汇教学,提高词汇教学效果的问题。文章具体阐述了基于语料库的词汇教学模式及其在教学中的运用,实践证明:该模式有效地调动了学生对英
石油天然气是我国不可或缺的能源资源,其运输与储存安全是当前的重要任务。为了提高油气储运环节的安全可靠性,需要系统优化当前的油气储运流程。本文首先对油气储运环节进行
人体的脊柱功能随着年龄发生退化,或者因发生骨质疏松引发的腰椎间盘半脱位、退变,导致脊柱侧弯,其是一种脊柱畸形性疾病[1].过去,临床上治疗此病多使用椎管减压术,但其会对
近年来,随着移动媒体信息影响力的迅速上升,提供相对精准信息服务的垂直社交媒体也受到了越来越多用户的青睐。随着足球运动影响力的不断提升,移动互联网市场中涌现了大量的足球类垂直社交媒体,但是他们提供的信息服务质量参差不齐。由于移动媒体便捷性的特点,足球类垂直社交媒体已经成为足球球迷群体获取足球信息的主要方式。因此,一方面为了给用户提供选择高质量的足球类垂直社交媒体的评价工具,另一方面为足球类垂直社交媒
城市用地规划与交通规划的一体化编制是实现方案整体最优、避免规划频繁调整、保障规划有效实施的需要。通过《上海国际旅游度假区结构规划》和《上海国际旅游度假区综合交通