论文部分内容阅读
本文以纽马克的语义交际翻译的视角来评价闵福德英译本鹿鼎记中的翻译。从主角用语和译本的一些特征上来分析译本的翻译效果。
从语义交际理论视角评闵福德英译本鹿鼎记
【摘 要】
：
本文以纽马克的语义交际翻译的视角来评价闵福德英译本鹿鼎记中的翻译。从主角用语和译本的一些特征上来分析译本的翻译效果。
【机 构】
：
云南师范大学
【出 处】
：
赢未来
【发表日期】
：
2018年1期
其他文献
医疗废物中存在大量的传染性细菌、病毒、化学污染物及放射性物质等,具有极大的危害性,如不妥善处置可能会引发意想不到的后果[1]。为规范医疗废物的处置,我国于2003年陆续颁
每天晚上下班经过医院的挂号大厅，望着人头攒动的长长队伍，任何人都不应该也不可能无动于衷——居然还有那么多的患者在等待求治，有些甚至熬通宵排队也难以挂到自己所需的专家号。这不免让我感慨万千，一号难求，患者看病太难了！ 这种感慨在我接诊患者时同样也会产生。每个单元门诊（半天）时间内，我大概要看40～60个患者，每个患者的就诊时间十分有限。一旦因为出差、开会等原因偶尔停诊，再次出诊时就要面对更大的门诊
消除矿井煤巷掘进期间的煤与瓦斯突出危险及解决回采工作面瓦斯超限问题，是治理煤与瓦斯突出矿井瓦斯问题的最主要任务。本文以建新煤矿1115高位巷为例，分析研究了其“一巷两用
为了解决回采巷道支护难的问题，花鼓山煤矿组织对井下巷道围岩变形规律进行观察，并对观测数据进行分析，掌握受动压影响下的围岩变形规律，对巷道围岩应力分布进行计算机数值模拟，从
春节是我国的传统节日，也是全家人团聚的好时机。在欢乐喜庆、大吃大喝的同时．一定要注意防止“节日病”的发生。急性胰腺炎就是一种较常见而且后果严重的“节日病”．．对于胰腺炎
夏日的一天，环卫工人潘师傅不小心吃了些不洁食物，出现了腹痛、腹泻症状。到附近诊所诊治，医生给他开了氧氟沙星胶囊口服。当天下午，潘师傅顶着烈日去上班。真是“天阴又遭屋漏雨
2015年，美国最新出版的饮食指南指出，膳食胆固醇与营养过剩不相关。这是一个颠覆性的观念!因为，最新的医学研究多表明：血液中的胆固醇含量远比之前的理解要复杂得多。
尿毒症是慢性肾功能衰竭的终末期。此时，患者自身的肾脏功能几近丧失，必须依赖肾脏替代治疗才能维持生命。目前，这种替代治疗包括透析（血液透析和腹膜透析）和肾移植两种，二者各有优
糖尿病严重威胁人类的健康,2010年调查结果显示,全球约有2亿糖尿病病人,2型糖尿病占90%~95%[1].目前,2型糖尿病以饮食疗法、运动疗法和药物治疗为主.病人需要长期服药,且不能
立足湖南省煤层瓦斯赋存及煤矿瓦斯灾害情况，在回顾和分析全省煤矿瓦斯抽采历史、进程和现状的基础上，论述了当前煤矿瓦斯抽采存在的一些普遍性的问题与倾向，针对性地提出了整治