英汉语思维模式差异对英语写作的影响及应对策略

来源 :语文学刊(外语教育与教学) | 被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong542
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英汉思维模式的差异,使中国学生在英语写作过程中不可避免地受到母语思维的影响。本文立足于词汇选择、句式结构、语篇等层次,着重分析英汉思维模式的差异对学生英语写作的影响,同时提出几点应对策略:培养学生跨文化意识;挖掘真实材料,培养学生使用英语思维的能力。
其他文献
独立以来,印度政党体制经历了三个阶段的演变。这种转变的根本原因是现代化带来的利益多元化打破了传统政治发展的逻辑和机制,从而导致了国大党一党独大体制逐步走向瓦解。1989
在声音方面,已经从传统意义上的录音概念延伸到了电影的声音设计,由于声音是电影作品的一个重要构成要素,所以必须要对其引起足够的重视,而影视的声音设计内涵极为广泛。近几
我国拥有2200个卷烟品牌的大家族,产品的同质化现象严重,只有通过品牌才能真正实现产品的差异化。消费者的消费行为日趋理性,消费正成为一种享受,决定了品牌必须提供更多的附
<正>把中国古典名著《西游记》改编成热闹好看的、带有特技表演的百老汇式音乐剧,是一个很好的点子。故事都是现成的,一些杂耍武打动作也都可以从京剧里搬来,如果能再加进现
经研究对比葛洪《肘后备急方》中与宋臣校本《金匮要略方》文字,并与《外台秘要》、《医心方》、《证类本草》内容核对,推测今本《金匮要略方》卷下第23篇部分文字及24、25篇
本论文对中国益蝽亚科(半翅目:蝽科)进行了修订,并对蠋蝽属(益蝽亚科)、辉蝽属(蝽亚科)、二星蝽属(蝽亚科)在以往基于形态学数据修订的基础上进行DNA分类学研究。全文共分为三
贵州矿山地质灾害主要有崩塌、滑坡、泥石流、地裂缝、地面塌陷、矿坑突水等,主要分布在西部及北部,以小型为主,大部分为人类工程活动诱发;其中地面塌陷和地裂缝是主要类型,
针对大多数自闭症儿童存在多动和注意力分散等注意障碍,表现为注意力分散或极其专注而不能有效转移,文章采用3个单基线A—B实验设计进行实验研究,通过舒尔特方格、划消训练、
<正>2010年5月,汶川大地震两周年之际,四川广播电视台立足本土,全面整合政府和媒介及社会多方力量,推出了"5·12中国娇子·中国力量"大型主题活动及特别节目。借助此次活动,
<正> 从法的角度考察,税收分配关系表现为税收法律关系。关于这种关系的性质,人们长期以来一直是从"权力关系"的角度来理解,即(1)税收以国家政治权力依据,体现国家意志;(2)具