论文部分内容阅读
明清之际,江、浙一带经济文化的繁荣发促进了木刻版画的发展。木刻板版画也用作书籍插图、画谱、笺纸及酒牌等。一些著名的文人画家参与到当时版画的设计创作中,陈洪绶就是版画创作的佼佼者。正是他们的参与,在版画设计中反映了文人阶级所特别关注的一些事物。陈洪绶是一位继承传统又开创新局的伟大的艺术家,他的版画人物造型突出、成就卓越,被很多国内外学者誉为十七世纪最具个人风格的画家。
On the occasion of the Ming and Qing Dynasties, the prosperity of economy and culture in Jiangsu and Zhejiang provinces promoted the development of woodcut prints. Woodcut prints are also used as book illustrations, picture books, paper and liquor licenses. Some well-known literati painters participated in the design and creation of the prints at that time. Chen Hongshou was the leader in printmaking. It is their participation that reflects some of the particular concerns of the literati in printmaking design. Chen Hongshou is a great artist inheriting the tradition and opening up a new scene. His printmaking figures are distinguished by their outstanding achievements and are praised by many scholars at home and abroad as the seventeenth-century painter of the most personal style.