译／彭　懿
　　上期说到松原享受了螃蟹们做的下午茶和点心之后，将吉他留在了海边，他盼着收到修好的吉他。
　　松原正值能接到螃蟹们的电话吗？
　　
　　松原回到家里，天天等着螃蟹的电话。大约过了一个多星期，一个用白纸包着的小包寄到了松原家。小包的反面，写着几个怪里怪气的字：螃蟹寄。松原吃了一惊，打开一看，从里面滚出一只手掌大小的白色海螺。
　　“为什么送我这样一个东西呢?”
　　松原呆呆地想了一会儿，突然脑海里响起了螃蟹曾经说过的话：“螃蟹有螃蟹的电话啊!”
　　松原正想着的时候，海螺中似乎已经传来了一个声音。轻轻地、嘣嘣地响着的那个声音……啊，那是吉他的声音。
　　松原忍不住把海螺贴到了耳朵上。和着吉他声一起传过来的，不正是海浪的声音吗?
　　没错，的确是来自大海的电话，不知那把吉他修好了没有呢?吉他发出声音了，这至少说明琴弦已经接上了。松原毕竟是音乐学校的学生，什么也瞒不过他的耳朵。松原把海螺贴近嘴边：“还不是原来的声音哟!嘣嘣地响得太厉害了，最粗的一根弦不对!”
　　松原刚说完，海螺里的音乐一下就停了下来。
　　“那么下个星期修好后再给你打电话吧!”
　　螃蟹说完后，海螺里就只能听到海水的声音了。
　　松原连一个星期都等不及了。一想到海螺的电话，不管是上学也好，去打工也好，走在街上也好，他都开心得不得了。松原突然觉得，也许在海螺电话里听螃蟹弹吉他，比他自己弹吉他要有意思多了。
　　就这样，恰好是一个星期后的那天深夜，从搁在松原枕头边上的海螺里，突然响起了吉他的声音。松原慌忙把海螺贴到了耳朵上。
　　这次的吉他声比上次的要好多了，而且还和着螃蟹的歌声：
　　海是蓝的哟，
　　浪是白的哟，
　　沙子是黄色的，
　　螃蟹是红色的，
　　螃蟹的吉他是栗色的。
　　“嗬!作为螃蟹来说，唱得还真不赖呢!”松原一个人嘀咕着。于是，螃蟹们的合唱戛然而止，传来了领头螃蟹的声音：“喂喂，‘作为螃蟹来说，唱得还真不赖’这句话，听起来可不舒服啊。”
　　“那么该怎么夸你们呢?”
　　“像什么比谁唱得都好啦，世界第一啦。”
　　“那不是太自以为了不起了吗?如果想成为世界第一，还要练习才行。再说，你们的吉他弹得也很一般啊!”
　　“是吗……”螃蟹嘟嘟囔囔地说．“我们已经尽全力在保养吉他了!用细细的沙子擦拭弦的眼儿，借着月光精心地打磨。”
　　这时，松原突然想起了螃蟹的“剪刀”。于是他大声地说：“喂，不是奇怪吗?你们那长着‘剪刀’的手一抹琴弦，琴弦不又断了吗?”
　　只听螃蟹清楚地回答道：“不，我们全都戴着手套呢!”
　　“手套!”松原吃了一惊。螃蟹比他想象的要聪明得多!
　　螃蟹得意地继续说：“是的。现在我们就全都戴着绿色的手套在弹吉他。还是用裙带特制的呢，戴着它弹乐器，真是再好不过了。我们后悔得不得了，怎么一开始没戴手套呢?要是戴了，那天也就不会把您的吉他给弄坏了!”
　　“是吗……”松原情不自禁地说出这样一句话来，“既然这样，就先把吉他寄存在你们那里吧!我现在特别忙，去不了大海。”
　　“真……真的吗?”
　　螃蟹们一齐嚷了起来，仿佛已经高兴得按捺不住了。
　　“嗯，是真的。你们再研究一下吉他的高音吧!合唱时要注意和声，对了，你们要记得常常给我打电话。”
　　说完，松原放下了白色的海螺。然后，用手帕把海螺一卷，小心地藏到了抽屉里。松原想，我要把这只海螺当成自己的宝贝。
　　“瞧呀，就是它呀，就是这只海螺呀!”松原常常让人看这只海螺，人们都发出了这样的声音。但是，这只海螺里面只是透着一点淡淡的粉红色，听不见螃蟹合唱的声音、吉他的声音和海浪的声音。不管怎样把海螺贴到耳朵上，别人就是听不到这些声音。
　　也许，这是一只唯有吃过那沙子点心的人才能听到声音的海螺吧!
　　
　　我也想尝尝沙子点心的味道，也想听听海螺里传出的声音。
　　那你也拿把吉他去海边逛逛，看看你有没有松原的运气喽！