【摘 要】
：
菲利浦·拉金诗歌Church Going标题翻译均为《去教堂》,然而就诗歌写作背景与内容而言,Church Going显然不仅仅是＂去教堂＂的含义,而是具有双关的含义。一方面诗中的＂我＂作为
论文部分内容阅读
菲利浦·拉金诗歌Church Going标题翻译均为《去教堂》,然而就诗歌写作背景与内容而言,Church Going显然不仅仅是＂去教堂＂的含义,而是具有双关的含义。一方面诗中的＂我＂作为一个普通的路人,偶然经过乡间废弃的教堂,走了进去,这是去教堂。另一方面,诗歌所描绘的教堂的寂静冷清,暗含了人们宗教信仰的日渐缺失的意味。＂去教堂＂的翻译仅仅反映了诗歌的表面意思,暗含其中的深刻含义并没有体现出来,抓不住诗歌的灵魂。本文从拉金写Church Going的背景和内容上对标题提出新的翻译观点。
其他文献
文章主要阐述海州湾生态资源的本底状况,针对当前江苏沿海大开发和海洋经济飞速发展的背景,分析海州湾生态资源存在的问题与面临的危机,并进一步提出保护海州湾海洋生态资源
随着社会经济的不断发展和环保理念的深入人心,在低碳经济背景下我国中小企业面临升级和转型的压力与挑战。在新的时代背景下中小企业必须要结合时代发展的特征以及自身的实
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
利用塑性势理论，同时通过各种复合应力试验证明了ＴＡ２钛管具有明显的各向异性和双向强化效应，并提供了钛管换热器合理设计的可靠依据。
目的研究TACI-Ig对MRL/lpr小鼠的治疗作用以及TACI-Ig对狼疮性肾炎肾组织JAK1-STAT1信号通路活化的影响。方法将MRL/lpr红斑狼疮转基因小鼠随机分成6组,即模型组、TACI-Ig 3
目的评价新型非免疫抑制的FKBP12配基N308在体外促神经生长和神经损伤的保护作用。方法采用鸡胚背根神经生长实验评价N308体外促神经生长作用;在原代培养的大鼠中脑多巴胺神
目的探讨重组人ADAMl5去整合素结构域蛋白（rhddADAMl5）对小鼠黑色素瘤细胞B16体外增殖、迁移、侵袭和凋亡等细胞行为的影响以及对p38丝裂原激活蛋白激酶（p38MAPK）信号通路的作用
本文提出了一种用于反激式开关电源控制芯片的高精度原边反馈技术,可以自动追踪原边辅助绕组电压的膝电压位置,得到高精度的反馈电压并将其进行模数转换输出反馈量VFB,控制芯
目的寻找与奇果菌素促进宫颈癌HeLa细胞凋亡相关的蛋白质。方法随机将宫颈癌HeLa细胞分成两组,一组为对照组,另一组以奇果菌素（剂量为半数抑制率）处理24 h。提取蛋白质做双向电
“雇凶杀人”，顾名思义，即教唆他人故意杀害被害人，以达到自己对被害人予以加害的目的的行为。“雇凶杀人”案件在近几年的刑事案件中，一直呈上升趋势。在这类案件中，雇主杀害被害