论文部分内容阅读
俄裔美籍诗人约瑟夫.布罗茨基的诗《六年以后》,从表面上看是一首抒写爱情的诗。诗中反复出现的“生活在一起已经这么久了”与标题“六年以后”相呼应,似乎表明这不是一段即将分离的痛苦的爱情,而是与情人相惜相恋六年之后的感情。从深层的意义看,这首诗似乎也不完全是描写爱情。诗中的“我”与“她”之间的关系虽然是情人相恋,但诗行中浸透着的浓厚感伤气息仿佛不仅仅是来自于恋人之间的悲欢离合。通过对男女情爱的微妙变化的表现,诗人似乎在咏叹爱情的神秘和生命的无常。
Russian poet Joseph Brodsky’s poem “Six Years Later” is a poem describing love. Recurring in the poem, “Living together for so long now” “echoes with the title ” Six Years Later “, which seems to indicate that this is not a painful love to be separated but a love affair with a lover for six years After the feelings. From a deep sense, this poem does not seem to describe love completely either. Although the relationship between ”I “ and ”She " in the poem is a lover ’s fellowship, the deep sadness permeated by the poetic line seems to come not only from the joys and sorrows between lovers. Through the subtle changes in love between men and women, the poet seems to be amazed at the mystery of love and the impermanence of life.