论文部分内容阅读
从“逻辑”和“易”的词源分析出发，说明西方形式逻辑三大定律：同一律、排中律和不矛盾律如何与中式辩证思维三大定律：变化律、矛盾律、关系律互相冲突。这两套三大思维定律南辕北辙，双方矛盾在语法规则、词汇、句法、语篇各个层面都有体现，中式英文写作顽疾由此产生。解决中式英语写作难题，必须在写作训练中大力加强英汉对比意识和逻辑思维能力。