【摘 要】
：
根据莎士比亚悲剧《李尔王》改编的丝弦戏莎剧《李尔王》以其诗意化的改编与呈现方式实现了从原作到舞台的跨文化转换。改编既力图展示原作的人文主义的悲剧意蕴,又通过戏曲
【机 构】
：
四川外国语大学研究生院,中国莎士比亚研究会
【基金项目】
：
国家社会科学基金项目“莎士比亚戏剧在中国语境中的接受与流变(项目编号:12XWW005)阶段性成果
论文部分内容阅读
根据莎士比亚悲剧《李尔王》改编的丝弦戏莎剧《李尔王》以其诗意化的改编与呈现方式实现了从原作到舞台的跨文化转换。改编既力图展示原作的人文主义的悲剧意蕴,又通过戏曲化、地域化的改编,以虚拟、写意的假定性表现出原作的哲理内涵,实现了原作悲剧精神与中国传统伦理教化之间的嫁接。以中国戏曲中的古老剧种和带有明显地域化特征的丝弦戏的“土”演绎莎士比亚经典悲剧。通过外化的戏曲程式塑造人物,反映人物的内心矛盾,在莎剧的丝弦戏改写与替换中,以审美的互文性,在莎剧与丝弦戏之间架起一座文化交流的桥梁。
其他文献
2016年11月17日，大众汽车集团宣布与滴滴出行建立战略合作框架，其将在中国建立优质高端的移动出行服务。此次合作显示了大众汽车集团致力于从汽车制造商向可持续移动出行解决方
由于在线直播教学无论在授课方式还是授课方法的选择等方面都不同于传统教学,因而也对教师提出了新的、更高的要求。传统教学模式中教师所体现的角色需要做出调整或者被赋予
盛唐绘画与诗、书、舞、乐等文化形态的互通性及其共通的美学价值取向，促使他们相互影响，互相渗化，具有很强的交融性。这种交融性是审美“流变”的结晶，提升了唐文化的整体发展．对
一直以来,我国都是重要的农业大国,农业生产实现自动化对于提升农业生长效益具有着重要的推动作用。从农业机械自动化的发展情况着手,分析影响农业机械自动化的因素,并对未来
与变频器、固态软启动相比，采用液态软起动装置控制电机起动的优点、主要的调试方法及安装调试过程中应注意的问题。
艺术设计专业毕业生的就业现状存在就业难、就业层次高的问题,这与学生自身心理素质不成熟、就业方向不明确、职业定位不合理等有关,同时也受到高校教育教学理念落后、模式单
泌阳县位于河南省东南部地区,该地区以丘陵为主,土壤也主要是以黄土为主。所以在这样的环境之下,进行耕种的时候,耕种层较浅。并且通常情况下,黄土之中的有机质含量较低,同时
5G时代已经到来,随着教学改革的不断深入,地方高校教学改革势在必行。混合式教学是地方高校短学期、短学时无机化学课程教学较好的选择。以BH大学应用化学专业的无机化学理实
推行会计集中核算是我国财政收支改革的重点，它对规范会计核算，提高会计信息质量，加强财政监督具有十分重要的作用。
设施农业是现代化农业的重要标志，是可持续发展的重要支柱，是农民增收的重要途径。而温室大棚作为设施农业的核心设施之一，其具有抗寒减灾、提高土地利用率和劳动生产率、调整作物上市时间和增产等作用。同时具有促进农业节能减排调结构以及减少农业面源污染的良好社会意义。温室大棚产业的健康可持续发展，能够有效助力扶贫攻坚及生态文明建设。 一、发展现状 涵江区位于福建省中部，属海洋性亚热带季风气候，年降水量13