【摘 要】
：
船政文化是福建旅游的重点内涵之一,为了更有效服务福建涉外旅游开发,船政和船政文化的英译是否适宜就显得非常重要。"船政"因其独特的文化内涵成为翻译活动中的"文化空缺词"
论文部分内容阅读
船政文化是福建旅游的重点内涵之一,为了更有效服务福建涉外旅游开发,船政和船政文化的英译是否适宜就显得非常重要。"船政"因其独特的文化内涵成为翻译活动中的"文化空缺词"。出于文化交流的目的,也得益于当前良好的国际文化互动关系,"船政"的英译方法最好采用音译。该译法具有简洁性、包容性等特点,能激发海外游客的探索欲望,还凸显了中国外宣的自信,有利于船政文化的海外推介。
其他文献
目的:总结分析腹腔镜下高位肛门闭锁二期肛门成形术后并发症。方法:对2014年1月～2017年12月8例高位肛门闭锁二期肛门成形采取腹腔镜手术,并总结分析其术后并发症。结果:1例术
柔道运动是集智慧、力量、敏捷、精神和意志为一体的竞技对抗运动。柔道的制胜取决于运动员所具有的内外素质。柔道不仅是要身体健硕,还必须通过精神要素来支配技术上的巧与
目的观察分析在急性重症胰腺炎患者中实施彩超引导下穿刺引流治疗时的护理干预效果。方法选取在本院接受治疗的急性重症胰腺炎患者70例。通过随机数字表格法分组,均分成为观
在旅游资源禀赋、市场基础与政策环境等发展条件基本一致的情形下,不同少数民族社区之间有可能因为内生文化差异而导致专业化分工水平的差距和社会分化,进而造成旅游经济发展
网络化和数字化技术的快速发展,改变了各种媒体的运作模式。目前,中国纸介质电影期刊面临着发行量下滑的生存困境,因此,寻找突围以及可持续发展的路经已被业内人士提上议事日
高丽与明朝嘉靖年间的倭寇问题较为典型,二者在倭寇的成分、倭寇产生的原因、倭寇的性质、对倭寇的措施及倭寇的影响等四个方面存在诸多异同。倭寇分前期倭寇和后期倭寇,前期
在对奈达"动态对等"翻译理论提出质疑的基础上,借助俄国形式主义诗学和法国梅肖尼克翻译诗学理论,对米兰·昆德拉小说《生命中不能承受之轻》及其韩少功、许钧两个中译本进行
我国基本医疗保障制度已实现全民覆盖,面临着从形式普惠到实质公平的制度转型。在从全民覆盖到城乡统筹的转型背景下,以及从"病有所医"到"人人享有健康"的转型方向下,文章提
建立异步电动机的状态空间数学模型,对大型异步电动机直接起动和变频起动的动态过程进行了数字仿真和性能对比,为大型异步电动机变频起动的设备改造工程提供了理论依据。
<正>很多人都认为2014年是智能家居的元年,这一年有很多产品由概念走向了现实,这一年也有很多大公司明确提出了要进入这一领域。2014年6月,苹果公司在全球开发者大会上发布了