【摘 要】
:
英语世界关于《孟子》的理解与阐释历经180多年,译本诸多。通过探究《孟子》七个英译本中比喻意象的转换与变形,从喻体与本体的关系、意象的投射与缩放等角度对《孟子》中比
论文部分内容阅读
英语世界关于《孟子》的理解与阐释历经180多年,译本诸多。通过探究《孟子》七个英译本中比喻意象的转换与变形,从喻体与本体的关系、意象的投射与缩放等角度对《孟子》中比喻意象进行分析。不同译者对同一意象及其喻意进行理解和阐释时,语言意象的转换呈现出一致、相似或是完全不同的特点,翻译具有多样性。译者采用不同的翻译策略再现喻体对象,凸显了不同语言文化的译者理解、认知以及描述世界的异同。
其他文献
房地产税税基评估具有评估对象数量巨大、评估行为具有周期性的特点,宜采用成本较低效率较高的批量估价法,具体可以采用“标准房地产”修正法和回归分析法两种方式。
Real e
电子机械制动系统是汽车中不可或缺的一个重要控制系统,该系统的性能稳定与否直接关系到车辆的运行安全性。为此,在对该系统进行设计时,应当充分考虑车辆的安全运行需要,同时
针对感应淬火机床工作,以PC机和三菱PLC构成监控系统,介绍了三菱FX3UPLC的一种通信协议,在无需PLC编写通信指令的前提下,用C#编程实现PC机直接读写PLC的数据寄存器D区。设计
本文用电流控制传送器实现的E型频变负阻(FDNR)、接地电感和浮地电感作为单元电路,提出了实现高通滤波器的方法。用该方法设计的有源滤波器具有无源梯形网络原型的低灵敏度特
中央苏区是中央红军长征出发地,为红军长征胜利作出了巨大贡献,付出了巨大牺牲。中共中央、苏维埃中央政府、中革军委为中央红军长征作了积极谋划和准备;苏区人民热烈响应党
血迷路屏障(bloodlabyrinthbarrier,BLB)是保证内耳特殊功能所必需的重要系统。任何破坏血迷路屏障的因素,如自由基、压力激素、噪声暴露、氨基糖苷抗生素等均可能导致耳蜗内
在全球化的时代背景下,全球单一化发展方式的冲击使城市的地域文化受到严重的影响。我们不禁开始思考在全球化浪潮中如何保护地域文化的特性,又如何在城市设计中营造场所精神
<正> 军校学员的心理健康教育是指依据军队不同类型院校培养目标和学员身心发展特点、规律,采取各种方法和形式,以促进学员身心的正常发展,提高学员心理健康水平,培养学员良
<正>舍得投资护肤品,懒得用化妆棉细心保养——真遗憾,你错过了太多实用而有效的护肤技巧!Useful——小棉片,大用处A.令护肤更卫生一片合格的化妆棉,会经过层层无菌设计。比
魏晋南北朝时期,山东琅琊颜氏在家族发展中形成了独有家风,不但严谨、方正,且蕴含有浓浓的文化意蕴和厚重的人文精神。其具体表现在以儒学传家、"世以儒雅为业"、忠孝立门、