论文部分内容阅读
近些年来,我国在对外开放进程中,大力发展服务贸易,取得了显著成就,服务贸易规模、质量和数量在不断提升。2012年,我国服务贸易进出口额为4705亿美元,比上年增长12.3%,在世界服务进出口总额中占5.6%,居于世界第三位。其中进口为2801.4亿美元,出口1904.4亿美元,进口明显高于出口,贸易逆差达到897亿美元。2013年,我国服务贸易增长速度和贸易额度再创历史新高,全年服务贸易进出口额为5396亿美元,同比增长14.7%。其中,服务出口额2106亿美元、进口额3291亿美元,
In recent years, in the process of opening up to the outside world, China has made great efforts to develop its trade in services and has made remarkable achievements. The scale and quality of service trade and the number are constantly on the rise. In 2012, China’s service trade import and export volume reached 470.5 billion U.S. dollars, up 12.3% over the previous year and 5.6% of the world’s total import and export of services, ranking the third in the world. The import was 280.14 billion U.S. dollars, the export was 190.44 billion U.S. dollars, the import was obviously higher than the export, and the trade deficit reached 89.7 billion U.S. dollars. In 2013, China’s service trade growth rate and trade quota reached a record high. The annual volume of trade in services was 539.6 billion U.S. dollars, up 14.7% over the same period of last year. Among them, the service exports 210.6 billion US dollars, the import volume of 3291 billion US dollars,