中华民族法律传统久远,司法文化丰厚。在有文字可考的3000多年的政治法律发达史上,“良法善治”一直是有识之士的不二追求,其中蕴涵着宝贵的“治国理政”经验、智慧和艺术,还有许多近乎神秘的“遗传密码”未曾破译。历史,法的历史,司法的历史,永远是知识和智慧的富矿,采之不尽,取之不绝。“法治中国”建设和司法法治改革应当尊重传统、融合中西,方能创新发展。 The legal tradition of the Chinese nation is long-standing and the judicial culture is rich. In the well-developed history of political law, which has more than 3,000 years of written test, “good governance and good governance” have always been the fundamental pursuit of people of insight. They contain valuable experience, wisdom and art in governing the country. There are many almost mysterious “genetic code ” has not cracked. History, the history of law, the history of the judiciary, the wealthy mine of knowledge and wisdom, are inexhaustible and inextricable. “Rule of Law in China ” and the reform of judicial and legal system should respect the tradition and integrate the West with innovation and development.