海涅因为是犹太人,经常受到无礼对待,但他都能对付。在一次宴会上,一个貌似有教养的旅行家想捉弄海涅。他向人们讲述他在旅行中去过一个小岛,并且神秘地告诉大家:“你们知道吗,这个小岛令我大开眼界,那里竟然没有犹太人和驴子!”海涅瞪了他一眼说:“果真如此,我和你一起去这个小岛就可以弥补这个缺陷了。”旅行家羞得满面通红。 Because Heineken is Jewish, Heineken often gets rude, but he can handle it. At a party, a seemingly educated traveler wanted to trick Heine. He told people that he had been to an island during his travels and mysteriously told everyone: “You know that this island opened my eyes to the world where there were no Jews and donkeys!” Heine glared at him and said: “If so, going to the island with you can make up for the flaw.” The traveler was ashamed of his face.