论文部分内容阅读
编者：对于这两位传奇巨星来说，再华丽的辞藻也在他们光芒四射的职业生涯和人生道路面前显得苍白无力。如何去回顾他们不平凡的职业生涯是一道难题，幸好《足球俱乐部》不断发展的时期也是这两位老将用冠军和品格书写传奇的时刻，从以往的杂志中，我们摘选了部分精彩内容，以便让读者更好地了解他们。
刊期：《足球俱乐部》1993年第9期，1993年11月20日
背景资料：1993年11月，马尔蒂尼率领球队在联赛和冠军联赛高歌猛进。
文章标题：《我对足球一往情深——AC米兰金牌后卫马尔蒂尼专访》
内容摘录：
记者问(以下简称记)：你很少接受采访，是出于谨慎还是怕羞?
马尔蒂尼(以下简称马)：因为怕羞，这是性格问题。我是一个十分稳重的人，从来不怎么喜欢采访、拍照或上电视，总觉得在这些场合中很拘束。我知道对于一个经常被谈论的球员来说，有时是需要这样的，但我不习惯自我表现，我从不会兴风作浪，也未挑起过小小的舆论之争，可能正因为如此，才受到大家的好评和尊重。
记：你记得在甲级队中开始踢球的情形吗?
马：记得，那是1985年1月或2月(编者注：1985年1月20日乌迪内斯对AC米兰，打成1：1)，我那时16岁半，有很多球员受伤了，当时的教练利德霍尔姆召集了五位年轻的替补队员，我坐在一旁观战，一点也没有想到会叫到我，这时后卫受伤了，利德霍尔姆要我热身，我甚至还没系好鞋带戴好护腿板。就这样，也不清楚到底是怎么一回事就上了场，我的第一场球踢得很成功，此后的一切便顺理成章了。
记：与欧洲其他一些大俱乐部相比，AC米兰还有什么优势?
马：首先，它有伟大的传统。米兰俱乐部过去一直是一个先进的俱乐部，贝卢斯科尼的到来更使它锦上添花，处于最佳状态。它的组织是不同于一般的，不会出于偶然而遗漏哪怕是最小的细节。再说，我认为没有哪个地方能为一位足球运动员获得成功创造这么优越的条件。
记：当年在马赛队主场出事后，你们被欧洲足联禁赛一年，这一年俱乐部是怎么过的?
马；这是个惨重的教训，人们犯了错误，于是付出了代价，非常昂贵的代价。但我深信，假如是另外的任何一家俱乐部，欧洲足联会表现得更温和一些的。在不幸之中，我们懂得重整旗鼓，也可以说，利用停赛时间养精蓄锐，向联赛冲击，我们所向披靡，又重返欧洲。
记：你仍不失为一位多面手球员，但你觉得打哪个位置最得心应手?
马：毫无疑问是左后卫，尽管贝卢斯科尼坚持说我会是个出色的中锋。当然，当我向前逼进时，我力求使自己成为一名真正的攻击手，将来会怎样，那就看吧!而暂时我的角色还是后卫。
记：你曾经是尤文图斯的狂热拥护者，是吗?
马：对，我房间贴满了尤文图斯、佐夫、真蒂莱、卡布里尼、塔尔代利还有其他尤文图斯名将的大海报，
刊期：《足球俱乐部》1996年第10期，1996年5月20日
背景资料：1996年，马尔蒂尼成为米兰和国家队的主力中卫。
文章名：《我们将赢得法国世界杯——马尔蒂尼访谈录》
内容摘录：
记者：至今为止，只有贝肯鲍尔一名后卫曾在1976年获得过欧洲金球奖，你觉得这合理吗?
马尔蒂尼：很不合理，然而却是合乎逻辑的。当外国记者们被请去投票时，他们不可能做到面面俱到，所以通常都是射手或进攻组织者获此殊荣。这是很正常的。你瞧，在电视节目中，人们也只是重复播放射门镜头，而不是漂亮的防守动作!我觉得，如果可能的话，最好为射手和后卫各设一个金球奖。因为，每当我看着得奖名单，发现像巴雷西这样的球员竟然从来没得过“金球”，我觉得太不公平了!
记者：看上去，你更向往法兰西，美利坚似乎没给你留下什么好印象?
马尔蒂尼：恰恰相反，我很喜欢美国，假期中我经常去那里，只是那届世界杯……说实话，对于意大利队在世界杯上的无所建树，我已经开始有点不耐烦了：1990年的季军，1994年的亚军……在法国，我们应该获得最后的胜利了吧。
记者：你没有想过离开米兰去别处踢球吗?
马尔蒂尼：不，从来没有!这是我心中的俱乐部，是我的生活，我是个“纯种”的米兰人!
刊期：《足球俱乐部》1998年第9期，1998年5月5日
背景资料：内德维德开始在意甲赛场上扬名立万。
文章标题：《内德维德一役成名》
内容摘录：
1996年6月14日，捷克队在英格兰利物浦的安菲尔德球场迎战世界劲旅意大利队，由于此前该队以0：2负于德国队，因此此役对其能否小组出线至关重要。开赛仅四分钟，捷克队的波博尔斯基在后方一记漂亮的传中球，身披4号球衣的内德维德越过对方后卫穆西，中路插上迎球凌空一脚，率先破门，这是他为国家队射进的第一个球，最终捷克队以2：1力克对手，内德维德则成为此役的明星。赛后，捷克队主教练乌赫林兴奋地说：“我对意大利队有非常透彻的了解，我知道意大利队要使用造越位战术，因此我进行了针对性训练，并专门布置了由内德维德破意大利的造越位战术。”
刊期：《足球俱乐部》2003年第8期，2003年4月16日
文章标题：
《斑马心脏——内德维德》
内容摘录：
内德维德离开拉齐奥，加盟了尤文图斯，是2001年夏天国际足坛最重要的事情之一，也是内德维德足球生涯中又一个重要的里程碑。从当时的一系列情况来看，内德维德选择加盟尤文图斯，使他本人迎来了其足球生涯中也许是最严峻的一次考验。一个比较完美的足球明星，他必须在至少两个不同的豪门俱乐部都取得成功才行，如齐达内和菲戈。
不论在意大利还是欧洲赛场上，内德维德都以光芒四射的表演，驾驭“斑马”奋蹄驰骋，意大利媒体已经在热炒内德维德有望赢得2003年欧洲金球奖，这的确不是空穴来风，捷克人在“斑马”阵中不可或缺的地位与重要性有目共睹，接下来只看尤文图斯能否在意甲和欧洲冠军联赛中有相应的演出了。
刊期：《足球俱乐部》2003年第11期，2003年6月1日
背景资料：尤文图斯在当年5月获得了球队历史上的第27个联赛冠军奖杯，事实上，在2002-2003赛季，尤文图斯开局不利，甚至在2002年12月的头三场联赛取得了一平两负的糟糕战绩。不过，在全队最萎靡的时候，捷克人内德维德带领球队前进。并最终问鼎联赛冠军。
文章标题：《尤文图斯打造无敌之师》
内容摘录：
从人格上来看，在功利至上的现代足球里，内德维德是少数几个不眼馋巨额年薪的人。2000年6月，内德维德找到了克拉尼奥蒂，要求为危机中的俱乐部作点贡献，他甚至提出可以削减自己的年薪，用来发年轻球员的工资。但克拉尼奥蒂拒绝了他的提议，反而将他转卖给了尤文图斯。
从来不曾有球迷试图去揭开这个谜，不是因为狗仔队无法接近内德维德一家，而是内德维德的业余生活大多是呆在健身房里保持身材和体力。
刊期：《足球俱乐部》1993年第9期，1993年11月20日
背景资料：1993年11月，马尔蒂尼率领球队在联赛和冠军联赛高歌猛进。
文章标题：《我对足球一往情深——AC米兰金牌后卫马尔蒂尼专访》
内容摘录：
记者问(以下简称记)：你很少接受采访，是出于谨慎还是怕羞?
马尔蒂尼(以下简称马)：因为怕羞，这是性格问题。我是一个十分稳重的人，从来不怎么喜欢采访、拍照或上电视，总觉得在这些场合中很拘束。我知道对于一个经常被谈论的球员来说，有时是需要这样的，但我不习惯自我表现，我从不会兴风作浪，也未挑起过小小的舆论之争，可能正因为如此，才受到大家的好评和尊重。
记：你记得在甲级队中开始踢球的情形吗?
马：记得，那是1985年1月或2月(编者注：1985年1月20日乌迪内斯对AC米兰，打成1：1)，我那时16岁半，有很多球员受伤了，当时的教练利德霍尔姆召集了五位年轻的替补队员，我坐在一旁观战，一点也没有想到会叫到我，这时后卫受伤了，利德霍尔姆要我热身，我甚至还没系好鞋带戴好护腿板。就这样，也不清楚到底是怎么一回事就上了场，我的第一场球踢得很成功，此后的一切便顺理成章了。
记：与欧洲其他一些大俱乐部相比，AC米兰还有什么优势?
马：首先，它有伟大的传统。米兰俱乐部过去一直是一个先进的俱乐部，贝卢斯科尼的到来更使它锦上添花，处于最佳状态。它的组织是不同于一般的，不会出于偶然而遗漏哪怕是最小的细节。再说，我认为没有哪个地方能为一位足球运动员获得成功创造这么优越的条件。
记：当年在马赛队主场出事后，你们被欧洲足联禁赛一年，这一年俱乐部是怎么过的?
马；这是个惨重的教训，人们犯了错误，于是付出了代价，非常昂贵的代价。但我深信，假如是另外的任何一家俱乐部，欧洲足联会表现得更温和一些的。在不幸之中，我们懂得重整旗鼓，也可以说，利用停赛时间养精蓄锐，向联赛冲击，我们所向披靡，又重返欧洲。
记：你仍不失为一位多面手球员，但你觉得打哪个位置最得心应手?
马：毫无疑问是左后卫，尽管贝卢斯科尼坚持说我会是个出色的中锋。当然，当我向前逼进时，我力求使自己成为一名真正的攻击手，将来会怎样，那就看吧!而暂时我的角色还是后卫。
记：你曾经是尤文图斯的狂热拥护者，是吗?
马：对，我房间贴满了尤文图斯、佐夫、真蒂莱、卡布里尼、塔尔代利还有其他尤文图斯名将的大海报，
刊期：《足球俱乐部》1996年第10期，1996年5月20日
背景资料：1996年，马尔蒂尼成为米兰和国家队的主力中卫。
文章名：《我们将赢得法国世界杯——马尔蒂尼访谈录》
内容摘录：
记者：至今为止，只有贝肯鲍尔一名后卫曾在1976年获得过欧洲金球奖，你觉得这合理吗?
马尔蒂尼：很不合理，然而却是合乎逻辑的。当外国记者们被请去投票时，他们不可能做到面面俱到，所以通常都是射手或进攻组织者获此殊荣。这是很正常的。你瞧，在电视节目中，人们也只是重复播放射门镜头，而不是漂亮的防守动作!我觉得，如果可能的话，最好为射手和后卫各设一个金球奖。因为，每当我看着得奖名单，发现像巴雷西这样的球员竟然从来没得过“金球”，我觉得太不公平了!
记者：看上去，你更向往法兰西，美利坚似乎没给你留下什么好印象?
马尔蒂尼：恰恰相反，我很喜欢美国，假期中我经常去那里，只是那届世界杯……说实话，对于意大利队在世界杯上的无所建树，我已经开始有点不耐烦了：1990年的季军，1994年的亚军……在法国，我们应该获得最后的胜利了吧。
记者：你没有想过离开米兰去别处踢球吗?
马尔蒂尼：不，从来没有!这是我心中的俱乐部，是我的生活，我是个“纯种”的米兰人!
刊期：《足球俱乐部》1998年第9期，1998年5月5日
背景资料：内德维德开始在意甲赛场上扬名立万。
文章标题：《内德维德一役成名》
内容摘录：
1996年6月14日，捷克队在英格兰利物浦的安菲尔德球场迎战世界劲旅意大利队，由于此前该队以0：2负于德国队，因此此役对其能否小组出线至关重要。开赛仅四分钟，捷克队的波博尔斯基在后方一记漂亮的传中球，身披4号球衣的内德维德越过对方后卫穆西，中路插上迎球凌空一脚，率先破门，这是他为国家队射进的第一个球，最终捷克队以2：1力克对手，内德维德则成为此役的明星。赛后，捷克队主教练乌赫林兴奋地说：“我对意大利队有非常透彻的了解，我知道意大利队要使用造越位战术，因此我进行了针对性训练，并专门布置了由内德维德破意大利的造越位战术。”
刊期：《足球俱乐部》2003年第8期，2003年4月16日
文章标题：
《斑马心脏——内德维德》
内容摘录：
内德维德离开拉齐奥，加盟了尤文图斯，是2001年夏天国际足坛最重要的事情之一，也是内德维德足球生涯中又一个重要的里程碑。从当时的一系列情况来看，内德维德选择加盟尤文图斯，使他本人迎来了其足球生涯中也许是最严峻的一次考验。一个比较完美的足球明星，他必须在至少两个不同的豪门俱乐部都取得成功才行，如齐达内和菲戈。
不论在意大利还是欧洲赛场上，内德维德都以光芒四射的表演，驾驭“斑马”奋蹄驰骋，意大利媒体已经在热炒内德维德有望赢得2003年欧洲金球奖，这的确不是空穴来风，捷克人在“斑马”阵中不可或缺的地位与重要性有目共睹，接下来只看尤文图斯能否在意甲和欧洲冠军联赛中有相应的演出了。
刊期：《足球俱乐部》2003年第11期，2003年6月1日
背景资料：尤文图斯在当年5月获得了球队历史上的第27个联赛冠军奖杯，事实上，在2002-2003赛季，尤文图斯开局不利，甚至在2002年12月的头三场联赛取得了一平两负的糟糕战绩。不过，在全队最萎靡的时候，捷克人内德维德带领球队前进。并最终问鼎联赛冠军。
文章标题：《尤文图斯打造无敌之师》
内容摘录：
从人格上来看，在功利至上的现代足球里，内德维德是少数几个不眼馋巨额年薪的人。2000年6月，内德维德找到了克拉尼奥蒂，要求为危机中的俱乐部作点贡献，他甚至提出可以削减自己的年薪，用来发年轻球员的工资。但克拉尼奥蒂拒绝了他的提议，反而将他转卖给了尤文图斯。
从来不曾有球迷试图去揭开这个谜，不是因为狗仔队无法接近内德维德一家，而是内德维德的业余生活大多是呆在健身房里保持身材和体力。